ACTUS

Un spectacle coup de cœur musiquesdumonde

Dans cette période d’intolérance ( homophobie, islamophobie, manif contre le mariage pour tous, ou se mêle la religion et la politique..), le pouvoir des puissants, les rivalités, le poids des religions.., il y a cette pièce de théâtre "Rituel pour une métamorphose" de Saadallah Wannous qui vient de faire son entrée à la comédie Française, qu’il faut absolument aller voir. Une pièce d’avant garde, qui lève le voile sur les tabous, nos tabous.., des comédiens à "nus" qui nous emmènent dans les méandres, de nos sociétés , des interdits,..ou les seuls mots qui vaillent : la vie, la liberté..Salah Mansouri

Ce spectacle est présenté à Marseille jusqu’au 7 mai 2013 au Théâtre du Gymnase dans le cadre de Marseille-Provence 2013

et à Paris à la Comédie-Française du 18 mai au 11 juillet 2013 Salle Richelieu

Prochains rendez-vous dans le cadre des Jeudis de l’IMA, à 18h30 16 mai Débat autour de l’oeuvre théâtrale de Saadallah Wannous 13 juin Lectures de textes de Saadallah Wannous par les Comédiens-Français

"Rituel pour une métamorphose" de Saadallah Wannous, mise en scène de Sulayman Al-Bassam.

"Premier texte en langue arabe, dans sa traduction française, inscrit au répertoire de la Comédie-Française, à la fois conte moral oriental et tragédie classique, Rituel pour une métamorphose questionne le pouvoir déstabilisé par une femme qui lutte avec acharnement pour sa liberté."

Ce spectacle est présenté à Marseille du 29 avril au 7 mai 2013 au Théâtre du Gymnase dans le cadre de Marseille-Provence 2013

et à Paris à la Comédie-Française du 18 mai au 11 juillet 2013 Salle Richelieu

Distribution

texte Saadallah Wannous mise en scène et version scénique Sulayman Al-Bassam

traduction et collaboration à la version scénique Rania Samara

musique originale composée et interprétée par Yasmine Hamdan

avec

Thierry Hancisse le Mufti

Sylvia Bergé Warda

Denis Podalydès Abdallah et Cheikh Muhammad

Laurent Natrella Ibrahim et Izzat

Julie Sicard Mou’mina / Almâssa

Hervé Pierre Hamîd et le Geôlier

Bakary Sangaré Abdo et le Gouverneur

Nâzim Boudjenah Afsah, Safwân et un gendarme

Elliot Jenicot Abbâs et le Domestique

Marion Malenfant la Servante, Basma et l’Eunuque

Louis Arene Soumsom et un gendarme

BIOGRAPHIE DE SULAYMAN AL-BASSAM

Sulayman Al-Bassam Metteur en scène

Né au Koweit en 1972, Sulayman Al-Bassam fait ses études en Grande-Bretagne et fonde en 1996 la compagnie Zaoum Théâtre basée à Londres. De culture anglaise et arabe, il crée entre 2002 et 2012 une trilogie d’oeuvres librement inspirée de Shakespeare qui trace une décennie de bouleversements sociaux et politiques dans le monde arabe tout en interrogeant les relations de désir et de pouvoir qui lient ce monde avec l’Occident. Son Richard III, mis en scène en 2007 à la Royal Shakespeare Company, joué en langue arabe, a été présenté sur les grandes scènes internationales, la Brooklyn Academy of Music à New York ainsi qu’au Caire et à Beyrouth.

BIOGRAPHIE DE SAADALLAH WANNOUS

Saadallah Wannous Auteur

Saadallah Wannous est né en 1941 en Syrie. Après des études en Égypte il devient rédacteur dans différentes revues littéraires et politiques. Après un séjour à Paris où il s’intéresse particulièrement au théâtre il se consacre à cet art comme organisateur de festival puis comme auteur dramatique cherchant à construire un théâtre arabe contemporain. Son écriture, qui ne refuse pas les influences occidentales tout en restant très proche des formes orientales, le rendra célèbre dans de nombreux pays grâce aux traductions réalisées dans une dizaine de langues. C’est après sa mort en 1997 que sera publiée son oeuvre ultime Rituel pour une métamorphose.