2022

Samedi 19 novembre à 20H30 au Centre culturel Aragon-Triolet (Salle Aragon) à Orly

Concert de musique actuelle de Palestine "Natouf" création de Ramzi Aburedwan avec l’ensemble Dal’Ouna

Ramzi a fondé Dal’Ouna en 2000, alors qu’il vivait à Angers, jetant ainsi les bases d’un groupe de fusion franco-arabe qui reflète également le voyage personnel et musical de Ramzi.

Les principaux membres de Dal’ouna sont

Ramzi au bouzouq et à l’alto,
Ziad Ben Youssef (Tunisie/France) au oud et aux percussions,
Edwin Buger (ex-Yougoslavie/France) à l’accordéon et aux claviers,
Tareq Rentisi (Palestine) aux percussions.

Le groupe a fait de nombreuses tournées en Europe, au Moyen-Orient, dans les pays du Golfe et aux États-Unis. Mais c’est en Palestine que le groupe tourne le plus souvent, apportant son message dans les villes, villages et camps de réfugiés palestiniens, et encadrant de jeunes interprètes qu’ils invitent à se joindre à leurs performances.

Nommé d’après un style de chanson interprété en Palestine, au Liban et en Syrie, le mot Dal’Ouna représente les valeurs communes de synchronicité, de travail collaboratif et de soutien mutuel nécessaires pour une récolte d’olives réussie, pour construire une maison ou produire un événement du cycle de vie. Cela reflète l’esprit collectif de l’ensemble, dont le répertoire comprend des instrumentaux et des genres poétiques basés sur le folklore allant de l’Égypte à l’Andalousie en passant par le Moyen-Orient, ainsi que des compositions originales, le tout rehaussé d’improvisations jazzy et superposées, de notes d’autres traditions du monde et un sens profond du lyrisme bluesy. L’ensemble de l’œuvre développée par l’ensemble présente (et représente) la diversité des talents et des origines du groupe, les échanges créatifs entre les solistes et la sensibilité qu’en musique, il n’y a pas de frontières.

Biographie officielle

"Chaque artiste est un rêveur, ou devrait l’être", déclare Ramzi en parlant de son parcours musical. « Les frontières ont été créées par les êtres humains. Mais à travers la musique on peut rêver, briser ces frontières. En musique, je me sens complètement libre… Je peux voyager avec les sons où je veux. Les œuvres musicales de l’altiste palestinien, joueur de bouzouq, compositeur, arrangeur et directeur artistique Ramzi Aburedwan sont l’expression sonore vivante de ce sentiment. La musique de Ramzi couvre et relie l’attrait incarné de la musique folklorique palestinienne, l’émotivité profonde du tarab, le vocabulaire harmonique et polyphonique complexe de la musique occidentale, la spiritualité des traditions soufies et le caractère ludique intégré dans une variété de traditions mondiales improvisées.

Les libertés musicales offertes à Ramzi sont intimement liées à son histoire personnelle et à ses expériences de vie. Enfant, grandissant dans le camp de réfugiés d’Al Amari (Ramallah, Palestine), Ramzi a été exposé à la violence de l’occupation israélienne, plus particulièrement lors de la première Intifada. Il a également connu la pauvreté et le manque d’accès à beaucoup de choses, l’éducation musicale étant la moins importante d’entre elles. Cependant, en 1997, une rencontre fortuite a conduit Ramzi à être invité à étudier au Conservatoire national de musique Edward Saïd, qui avait ouvert ses portes quelques années auparavant. La rencontre avec la musique a changé le cours de la vie de Ramzi. À partir de là, son but et sa mission de toute une vie ont combiné sa propre carrière de musicien et d’artiste professionnel en tandem avec le développement de l’éducation musicale et de la vie culturelle en Palestine. Ramzi a reçu une bourse pour étudier à Angers, en France, où il a terminé ses études avec mention. Ses efforts artistiques sont ancrés dans les énormes difficultés, mais aussi dans les joies vécues dans les lieux où il a vécu, et dans ses voyages musicaux à l’intérieur et entre eux.

Ramzi est le fondateur, le compositeur, le directeur musical et l’esprit moteur de plusieurs ensembles qui ont fait de nombreuses tournées en Palestine et à l’étranger, acclamés par la critique. Dal’Ouna, dont le nom représente les valeurs communes de synchronicité, de travail collaboratif et de soutien mutuel, tire son nom d’un style de chanson interprété en Palestine, au Liban et en Syrie. L’ensemble propose des instrumentaux et des genres poétiques basés sur le folklore allant de l’Égypte à l’Afrique du Nord en passant par le Moyen-Orient, ainsi que des compositions originales, rehaussées par des improvisations jazzy et superposées, des notes d’autres traditions mondiales et un sens profond du lyrisme bluesy.

Le troisième album de Dal’Ouna (Reflections of Palestine, World Music Network 2012), mettant en vedette les compositions de Ramzi, a remporté le prix Indie Acoustic Project (IAP) 2012 dans la catégorie Musique du monde. Al Manara est un ensemble belgo-palestinien construit sur les jus collaboratifs et le dialogue musical entre Ramzi et le pianiste belge Eloi Baudimont. Il présente les compositions de Ramzi, des poèmes du bien-aimé Mahmoud Darwish, et un mélange est-ouest de mélodies palestiniennes, de polyphonie européenne, d’instruments arabes et européens, et une foule d’influences historiques et contemporaines qui ont emmené Ramzi dans une exploration encore inexplorée de la possibilités rendues vivantes par le bouzouq. L’album éponyme de l’ensemble est sorti en 2013. Fondé par Ramzi en 2010,

Le Palestine National Ensemble for Arabic Music (PNEAM) fait revivre le patrimoine musical arabe classique en Palestine, qui a été décimé en 1948, lorsque les membres fondateurs de l’ensemble arabe classique Huna-al-Quds du Palestine Broadcasting System (PBS) ont été contraints à l’exil. Il combine des genres historiques tels que samiat et muashshahat avec des classiques du répertoire arabe du XXe siècle (musique tarab) aux côtés d’œuvres de compositeurs palestiniens et d’œuvres écrites spécifiquement pour l’orchestre. L’ensemble a enregistré un CD à ce jour (Muashshatuna, 2012) et a tourné en Europe, dans le Golfe et en Palestine.

Le Jerusalem Sufi Ensemble est dédié à la musique soufie sacrée et à la renaissance des traditions musicales soufies à Jérusalem, autrefois un centre important du soufisme, mais qui au cours du XXe siècle a décliné en tant que tel. Les forces intervenantes comprenaient la modernisation et la sécularisation, la propagation de nouvelles tendances musulmanes et la dispersion de nombreuses communautés rurales palestiniennes pendant la guerre de 1948, qui ont toutes repoussé les pratiques soufies aux marges de la société palestinienne. L’ensemble présente les talents vocaux des muezzins basés en Palestine ainsi que des fusions instrumentales des traditions arabe et soufie.

D’autres projets notables incluent la direction musicale, la composition et les arrangements pour les performances d’ouverture du Festival de Fès pour les musiques spirituelles et du monde. "A Sky Full of Stars" (2016) a réuni plus de 80 musiciens du monde entier et a raconté les histoires de femmes arabes qui ont marqué l’histoire. "Spirit on the Water" (2017) a exploré l’eau d’un point de vue à la fois spirituel et écologique et a présenté un grand orchestre, des solistes du monde entier et une exploration sonore aquatique qui va des chants de baleines aux interprétations onomatopées de l’eau et des scènes sous-marines oniriques.

Alors qu’il était encore étudiant en France, Ramzi a fondé Al-Kamandjâti (2002), une organisation à but non lucratif qui gère aujourd’hui un conservatoire multibranche en Palestine et des camps de réfugiés palestiniens au Liban, établit des programmes d’initiation à la musique dans les écoles palestiniennes, organise des événements et des festivals, et développe des orchestres et des ensembles locaux. Dans le cadre de son mandat d’administrateur d’Al-Kamandjâti, Ramzi est également le fondateur, producteur et codirecteur de plusieurs festivals de musique annuels en Palestine, dont le Musical Journey for Spiritual and Traditional Music Festival (à partir de 2016), le Festival baroque (2005 -2015), et le Festival des Fêtes de la Musique (2006-2015). Ramzi et Al-Kamandjâti sont les récipiendaires du prix Prince Claus pour la culture et le développement (2006), du prix Takreem pour l’excellence culturelle dans le monde arabe (2015) et du prix Stars Foundation Impact (2016) pour des organisations exceptionnelles dirigées localement.

Sources : ramziaburedwan.com