Samedi 16 juillet à 21h30 au festival Les Suds à Arles

Extraits live , 14 Novembre à Rabat dans le cadre du salon Visa For Music 2015

https://youtu.be/0I4bX1CMGXY

EGYPTIAN PROJECT live at Visa For Music à Rabat - Maroc

EGYPTIAN PROJECT au COMEDY CLUB le 01 Avril 2013

© Salah Mansouri

PRESENTATION EGYPTIAN PROJECT

Infusion plutôt que fusion, Egyptian Project est le fruit d’une collaboration engagée sur la durée entre des tenants de la tradition égyptienne et un jeune musicien français qui mêle aux sonorités du Delta du Nil, de la ville du Caire, les ambiances du trip-hop, de l’électro, du hip-hop ou bien de la musique classique. " Une rencontre fleuve, baignée d’effluves orientaux et d’exhalaisons électroniques minimales ", pour un voyage vers des contrées inexplorées... Yallah !

OOn ne peut que rêver aux époques lointaines où les musiciens, les danseuses et autres artistes de toutes spécialités avaient au Caire leurs quartiers et leurs cafés, où l’on venait les trouver pour leur proposer l’engagement d’un soir, d’une fête, d’une noce ou d’une naissance.

Un courant électro-acoustique qui réveille et révèle les beautés de la musique des bords du Nil et l’emmène ailleurs, sur des terres inexplorées. Le fruit d’un long travail entrepris par le Nantais Jérôme Ettinger, musicien sans frontière et directeur artistique du projet mené par Togezer Productions. Il a multiplié pendant dix ans les expériences musicales au long cours en France et en Égypte, les résidences et les rencontres, organisé des actions pédagogiques autour des instruments
traditionnels égyptiens (rababa, percussions, violon, chant et kawala) et des musiques assistées par ordinateur. Il a été épaulé par Jean Paul Romann (ingénieur du son et réalisateur avec Tinariwen, Lo’jo…) lors d’un travail de préproduction et d’enregistrement en Égypte, en immersion dans la culture du pays. Rodolphe Gervais (ingénieur du son avec Ray Charles, Assassin, Idir…) a pris en charge l’enregistrement et le mixage de l’album au Studio du Faune.

Qu’on juge de la difficulté : marier aux séquenceurs les rythmes maqsoum, baladi ou ayoub du maître percussionniste Ragab Sadek. Concilier les envolées incroyables du chanteur et joueur de kawala, Sayed Emam au travail vocal contemporain de Jérôme Ettinger. Accorder aux ordinateurs les notes du célèbre joueur de rababa et violoniste, Salama Metwally. Associer aux programmations électroniques les subtilités de la musique modale et ses irréductibles quarts de tons.

" La patience est belle " aime-t-on dire en Égypte, et Jérôme Ettinger a pris le temps. Lui-même joueur d’arghûl (double clarinette égyptienne en voie d’extinction), il a appris avec Mostafa Abd El Aziz, célèbre joueur d’arghûl (Musiciens du Nil, Mozart l’égyptien, Peter Gabriel...). Accompagné dès les premiers temps par son ami Ihab Radwan, joueur de oud (il a travaillé avec Hugues de Courson sur Mozart l’égyptien) Jérôme Ettinger continue de faire vivre son projet sur scène et sur album, où l’on retrouve la participation du oudiste. Un projet destiné à évoluer avec une voix
féminine du Caire et d’autres artistes rencontrés au fil du Nil.

" Chacun des musiciens a appris à s’adapter à la musique de l’autre. Il ne s’agit pas de copiercoller, c’est un travail collaboratif profond, ça se passe sur le long terme. Il a fallu instaurer une relation de confiance pour que les bases soient solides. Maintenant, la confiance est là, la sincérité et le plaisir sur scène se ressentent. "

L’équipe d’Egyptian Project

Sayed Emam né en 1958 dans l’un des quartiers populaires du Caire, Al Chafahi. Il a commencé la kawala, flûte traditionnelle oblique à six trous, à l’âge de 15 ans en jouant avec le célèbre flûtiste Said Azab. De rencontres en expériences, il devient chanteur et partage son talent avec les plus grands musiciens d’Égypte. Son répertoire s’étend des chants sacrés soufis aux chansons populaires, shaabi, ainsi qu’à la musique de transe comme le zar. Sayed Emam a notamment participé aux
tournées internationales de Mozart l’égyptien

Ragab Sadek né en 1961 au Caire. Enfant, il jouait déjà avec Sayed Emam et joue avec Salama Metwally depuis plus de trente ans. Véritable spécialiste des rythmes et musiques égyptiennes, il devient vite une référence de la musique traditionnelle au Caire et en Égypte. Ragab Sadek est un virtuose de la percussion, il maîtrise de nombreux instruments, comme la darbouka, le doff, le rek, les sagates, etc. Il est coutumier des grands échanges culturels en Égypte et dans le monde (Mozart
l’égyptien 1&2, Mei Tei Sho - Ganoub, Belfegor).

Salama Metwally, né en 1953 au Caire. D’abord violoniste puis joueur de rababa*, l’instrument des chanteurs de rues, il maîtrise un large répertoire de la musique traditionnelle d’Égypte. Son art s’inscrit dans un patrimoine musical rare et en voie d’extinction, un savoir transmis par son père, que beaucoup de joueurs de rababa oublient aujourd’hui. Il a enregistré avec de nombreux artistes de renoms sur Mozart l’égyptien 1&2 et aussi pour des musiques de film. Il a également participé à
l’aventure des Musiciens du Nil. *Rababa : petit violon traditionnel à deux cordes fait d’une coque de noix de coco recouverte de peau de poisson, et d’un archet fait d’un bambou tendu par du crin de cheval.

Jerome Ettinger producteur et directeur artistique de la création Egyptian Project. Passionné des musiques traditionnelles du monde et compositeur de musique électronique. il est l’un des seuls musiciens au monde à pratiquer l’arghûl (instrument pharaonique, double flûte traditionnelle égyptienne en bambou). Il a étudié auprès du musicien virtuose Mostafa Abdel Aziz, qui a enregistré avec Peter Gabriel, les Musiciens du Nil, Mozart l’égyptien, ... La pratique de cet instrument se faisant rare, sa maîtrise est d’autant plus importante pour la pérennité du patrimoine musical égyptien.

Featuring.

Ihab Radwan Joueur de oud égyptien (luth) et guitariste original, Ihab Radwan commence la musique à l’âge de 5 ans avec le violon. Il suit pendant près de dix ans l’enseignement du maître Mahmoud Kamel pour acquérir une connaissance approfondie de la musique savante classique arabe. Il étudie ensuite la guitare au Conservatoire National de Musique du Caire. Il participe à plusieurs enregistrements de musiques de films égyptiens avec des compositeurs contemporains comme Khaled Hammad et Amr Abu Zekry. Multi instrumentiste, il se consacre depuis 10 ans à
l’apprentissage des musiques savantes égyptiennes. Il collabore depuis plusieurs années avec Hugues de Courson sur les représentations de Mozart l’égyptien et de Magic Luthes.