2022

Récital "La poésie palestinienne d’aujourd’hui"

le Mercredi 23 Mars 2022, à 19h30, à la Maison de la poésie de Paris

(passage Molière, 153, rue Saint-Martin, 75003)

Réservation conseillée au 01 44 54 53 02

"La poésie palestinienne d’aujourd’hui"

Lecture en français : Jocelyne et Abdellatif Laâbi
Lecture en arabe : Ghada Khalil et Yassin Adnan
Musique : Lola Malique (violoncelle) et Shao-Wei Chou (flûte traversière)

Ouverture musicale : Lola Malique et Shao-Wei Chou
Poèmes de :
Joumana Mustafa
Anas Alaili
Maya Abu al-Hayyat
Najwan Darwish
Intervention musicale de Lola Malique

Poèmes de :
Colette Abu Husseïn
Mazen Maarouf
Hind Joudeh
Ghayath al-Madhoun
Intervention musicale de Shao-Wei Chou

Poèmes de :
Asmaa Azayzeh
Marwan Makhoul
Nida Awine
Ashraf Fayad
Intervention musicale de Lola Malique

Poèmes de :
Amina Abu Safat
Tarik Hamdan
Razan Bannourah
Hassan Makhlouf
Clôture musicale : Lola Malique et Shao-Wei Chou

Les poèmes de ce récital sont tirés de l’Anthologie de la poésie palestinienne d’aujourd’hui, qui vient de paraître aux Editions Points, mars 2002.
Textes choisis et traduits de l’arabe par Abdellatif Laâbi.
Réunis par Yassin Adnan.

Biographie

Abdellatif Laâbi est né en 1942 à Fès. Il fonde en 1966 la revue Souffles qui a subverti le champ littéraire et culturel au Maghreb. Son combat pour la liberté lui a valu d’être longtemps emprisonné au Maroc.

Depuis 1985, il vit principalement en France. Son œuvre fréquente tous les genres littéraires, mais la poésie y occupe une place centrale.
Couronnée par de nombreux prix dont le Goncourt de poésie et le Grand Prix de la francophonie, elle est traduite dans un nombre grandissant de langues. De son côté, Laâbi a traduit en français plusieurs auteurs arabes contemporains.

Prix et distinctions

Prix de l’amitié franco-arabe, 1970
Prix international de poésie, décerné par la Fondation nationale des arts, Rotterdam, 1979
Prix de la liberté, parrainé par le Pen Club français, 1980
Prix Albert Droin de la Société des gens de lettres de France, 1981
Prix Fonlon Nichols de l’African Literature Association (Etats-Unis), 1999
Prix de poésie Wallonie-Bruxelles, 1999
Prix de l’Afrique méditerranéenne de l’ADELF, 2002
Prix Alain Bosquet, pour l’ensemble de son œuvre, 2006
Prix Naïm Frashëri, décerné par le Festival international de poésie de Tetovo (Macédoine), 2008
Prix Robert Ganzo de poésie, 2008
Prix Goncourt de poésie, 2009
Prix international de littérature francophone Benjamin-Fondane, de l’Institut culturel roumain, Paris, 2011
Grand Prix de la francophonie, décerné par l’Académie française, 2011
Prix du Club arabe libanais, 2014
Prix Ecritures et Spiritualités, 2015
Prix international de poésie « Nuevo Siglo de Oro » du Festival de poésie de la ville de Mexico, 2017

Il a été nommé commandeur dans l’ordre des Arts et Lettres par Jack Lang en juin 1985
et docteur honoris causa de l’université de Rennes 2 en 2007