Festival Voix des Pays

du 7 au 9 juillet 2011 à Fougères.

Jeudi 7 juillet – Château de Fougères

1ère partie 21h Rona Hartner (Roumanie)

La belle tornade brune venue de l’Est sait tout faire ! Jouer la comédie, danser, peindre, parler dans le micro et… chanter ! Sur scène, cette Princesse des Balkans, actrice fétiche de Tony Gatlif, est tout aussi phénoménale. Pourvue d’une aisance naturelle et d’un fort charisme, elle n’a besoin d’aucun préambule pour communiquer de façon complice et joyeuse avec son public. Rona Hartner fait groover les répertoires tziganes ou rock, passant allègrement d’un style à un autre. Elle secoue le paysage musical et renoue d’une manière inattendue avec la tradition du show glamour.

22h The Skatalites (Jamaïque)

Au début étaient The Skatalites. C’est ainsi que pourrait commencer toute histoire de la musique jamaïcaine. Créateurs du ska, inspirateurs du rocksteady, pères du reggae, guidés par le jazz, The Skatalites sont un monument musical à eux-seuls. Actifs dès 1954 et prenant le nom de The Skatalites en 1964, le groupe est surtout reconnu pour sa fabuleuse section de cuivres, composée à l’origine de Tommy McCook (Saxophone, trompette, flûte), Roland Alphonso (Saxophone), Don Drummond (Trombone), Lester Sterling (Saxophone) et Johnny "Dizzy" Moore (Trompette). The Skatalites enchaîne alors les tubes (« Man in the Street », « Guns of Navaronne ») et crée un style qui inspire la jeune génération de The Wailers à Toots Hibbert. Assoupi en 1969 après la mort tragique de Don Drummond, The Skatalites se reforme en 1983 et connaît le succès sur toutes les scènes du monde. Avec Lester Sterling comme unique survivant, The Skatalites perpétue toujours la légende née de Ska Authentic (1964). Le récent Roots Party (2003) et les compilations Foundation Ska (1996) et The Legendary Skatalites in Dub (2001) sont significatifs d’un style qui ne connaît pas l’usure du temps.

Vendredi 8 juillet – Château de Fougères

1ère partie 21h Flavia Coelho (Brésil)

Après ZAZ en 2010, c’est Flavia Coelho qui a été proclamée Lauréate (2011) du Festival Génération Réservoir 5.

Née à Rio de Janeiro, FLAVIA grandit aux rythmes de la Samba, du Pagode et s’imprègne des harmonies de la Bossa Nova.Très jeune, la passion de la musique coule dans ses veines et à quatorze ans elle se produit déjà sur scène. En 2000 elle quitte les planches du carnaval devenues familières et arrive à Paris, attirée par la diversité musicale de la ville. Elle rencontre Bika Bika Pierre, musicien et compositeur camerounais qui lui ouvre les portes de l’Afrique, lui permettant ainsi de remonter aux sources des sonorités de son enfance. Carrefour culturel incontournable Paris est pour FLAVIA une terre de découverte permanente. Elle profite pleinement de l’émerveillement sans cesse renouvelé qu’offre la ville des Lumières et développe son art au « Trois Mailletz », cabaret mythique de la scène parisienne et lieu de brassage pluriethnique. En 2009, elle décide de produire son premier album et en confie la réalisation à Victor Vagh du label « Vagh & Weinman music ». Ce cocktail métissé réunit les influences de la tradition brésilienne et la fraicheur des sonorités actuelles, il est le reflet du chemin parcouru, l’essence de toutes les rencontres ; un fruit savoureux.

22h Sophia Charaï (Maroc)

Sophia Charaï distord le monde, les identités, les habitudes. Elle est marocaine, bien sûr, mais comme si le Maroc était frontalier de Harlem et de Bombay, comme si le flamenco était consanguin de la bossa nova, comme si le Rajasthan et le Cap Vert mêlaient leur chant. Pichu, son premier album chez Universal Classics & Jazz, dévoile les sortilèges d’une musique-carrefour qui ressemble à sa vie : voyageuse parisienne, artiste aux arts variés, expérimentatrice de traditions, mère d’enfants métis… S’il fallait à tout prix la résumer, on devrait dire qu’elle est une chanteuse de jazz aventurée dans les musiques du monde, ou alors une chanteuse du Sud redessinant les contours de la mondialisation. Elle transporte dans ses malles un accordéon yougo, un banjo déglingué, une guitare manouche, une contrebasse arménienne ; rajoutez à cela quelques cuivres et violons et vous aurez le mélange explosif de « Pichu », qui se déroule comme une bande originale où l’on balance d’Almodovar à Kusturica. Entourée de musiciens décapants dont Mathias Duplessy, guitariste et compositeur Sophia nous communique une joie de vivre et d’exulter !

Samedi 9 juillet – Château de Fougères

1ère partie 21h Original’ Occitana (Occitanie – polyphonies marseillaises)

S’attachant à l’interprétation de chants issus de la tradition orale, les filles d’Original’ Occitana souhaitent partager l’histoire et la culture dans lesquelles elles évoluent. Elles participent ainsi à la réappropriation d’un patrimoine, à sa transmission et à la diversité culturelle face à la pensée unique. Chants traditionnels occitans mêlés à des sonorités actuelles, c’est un total « all accès » qu’elles proposent sur un air de fête et de folie. Entre valse, bourrée, farandole endiablée, Original’ Occitana, phénomène marseillais, « tord du trad » sur musique digitale.

OFFICE CULTUREL

Rue du Gué Maheu - BP40145

35301 Fougères cedex

www.office-culturel-fougeres.fr