Une pièce de théâtre écrite par Michèle Albo et mise en scène par Raymond Yana. " le destin inattendu d’une jeune fille, Violette, rescapée de la Shoah -"...
à la Cartoucherie de Vincennes, au théâtre de l’Epée de Bois du 10 au 30 mars 2009.VIS AU LONG DE LA VIE
Compagnie de la Courte Echelle – ALYA Théâtre
CREATION FESTIVAL D’AVIGNON OFF 2008
Théâtre, marionnettes et musique vivante
Spectacle pour Adultes et Adolescents
- le destin inattendu d’une jeune fille, Violette, rescapée de la Shoah -
L’HISTOIRE
Adapté du récit de Violette Jacquet-Silberstein, Vis au long de la vie raconte l’histoire d’une jeune immigrée en France à la fin des années trente.
Parmi ses activités, le violon tient une place importante. Sa mère n’a de cesse de répéter qu’on ne sait jamais, qu’un jour peut-être ça lui servirait.
Et ce jour arrive. En 1943, Violette est déportée à Auschwitz. C’est le violon qui lui permet d’intégrer l’orchestre du camp dirigé par Alma Rosé, ce qui lui sauvera la vie.
Vis au long de la vie est une adaptation qui s’appuie sur la trame narrative de ce témoignage.
Auteur
Michele ALBO
Mise en scène
Raymond YANA
Direction musicale / Musique originale
Bruno GIRARD
Scénographie
Catherine DUFAURE
Comédiens-Manipulateurs
Michele ALBO
Gaelle AUDARD
Philippe SIMON
Musiciens
Karolina MLODECKA
Nicolas NAUDET
Christophe SOURON
Marionnettes
Céline MOREAU
Costumes
Myriam FALL
Note de l’auteur
Michèle ALBO
Nouveau spectacle, nouveau projet, nouvelle idée, nouvelle envie… Cette fois, pour Vis au long de la vie, ce n’est pas la nouveauté qui préside à l’écriture ; plutôt un « vieux truc » que je traîne depuis des années.
Déjà dans Rumeurs j’avais fait une place à ce sujet : Ida Blumenfeld raconte sa déportation, mais c’était juste un moment dans le spectacle. Et puis j’ai vu Violette Jacquet et j’ai lu Les sanglots longs des violons de la mort.
C’est quoi ces histoires d’il y a plus de 50 ans… J’étais même pas née… Parfois les histoires se répètent, reviennent sous d’autres formes, avec d’autres gens… mais ce sont toujours les mêmes histoires. Et ce que je vois aujourd’hui nous renvoie, curieusement, à ce qui s’était passé il y aquelques 70 ans…
Alors j’ai voulu parler de Violette et de tous les autres, de cette période du passé qui n’en finit pas de ressurgir.
Il est des jours qui changent votre vie, qui vous transforment au point que l’ « avant » est tellement différent qu’il vous devient étranger, et que l’ « après » est tellement étranger que l’on ne sait même plus qui on est… on devient étranger à sa propre vie.
Ce qui vous transforme ainsi ?
D’autres personnes qui changent les règles du jeu de la vie, qui font que vous n’avez plus votre place… que vous n’avez plus droit de cité. Violette a été exclue de sa vie d’ « avant » un jour de 1943…tout simplement parce qu’elle était « elle »…et avec « elle », d’autres « elle » et d’autres « lui » sont devenus étrangers à leur propre vie, certains, beaucoup l’ont même perdue, leur vie.
Ils sont morts parce qu’ils étaient … hier … juifs, tziganes, homosexuels, et aujourd’hui…
Violette, ce qui l’a sauvée, c’est le violon. Elle avait appris à en jouer dans sa vie d’ « avant » ; et c’est comme ça qu’elle a pu entrer dans sa vie d’ « après », qu’elle apu la garder sa vie, tout simplement. « Pendant », c’est les camps ; pour les « raconter », il faut y associer l’ « avant » et l’« après ». Ces camps dans les années 40, on les retrouve aujourd’hui, ailleurs, avec d’autres « elle » et d’autres « lui »… peut-être moi !
Alors je veux raconter Violette. Cette musique qui l’a sauvée. Ce violon Vis au long Jusqu’à aujourd’hui, je vis au long de ma vie. Autres temps, autres lieux, espérons une autre Histoire. C’est à nous de la jouer.
Théâtre de l’Epée de Bois - Cartoucherie
Route du Champ de Manouevre - 75012 Paris
du 10 au 29 mars
Réservation : 01 48 08 39 74
A lire aussi :
