LES VEILLEES DU RAMADAN
3eme édition du 9 septembre au 2 Octobre 2008
"Cette troisième édition est ainsi placée sous le signe de la fête, un retour aux sources même des veillées d’autrefois qui réunissaient les anciens aux plus jeunes dans un espace convivial, à travers la parole, le conte, la musique… ces soirées seront autant d’occasions pour tous, musulmans et non musulmans, pratiquants, croyants ou simples curieux, de se rencontrer dans un lieu chaleureux et original."
concerts
11 septembre
21H - BANKA SISSOKO
Issue d’une grande famille de griots au Sénégal, Banka Sissoko accompagnée de son frère Lassana à la kora chanteront les épopées, les histoires et les louanges des musulmans du monde. Banka Sissoko, habitante de la Goutte d’Or, a joué avec de grands musiciens tels que Youssou N’Dour et Baaba Maal
Vendredi 12 septembre
21h - SOIREE CONTE -
Carte blanche à Chirine El Ansary et ses invités Théresa Amoon et Mohamed Beldjoudi
« Jeûner pour nous les enfants cela voulait dire avoir le droit d’être là, partout, avec les grands, de suivre les préparatifs aux cuisines, de veiller jusqu’à l’aube ou d’être réveillés en pleine nuit avec un yaourt ou un fruit, de l’eau parfumée, un câlin, un baiser, une histoire. Je ne suis plus une petite fille, pourtant je vous invite à partager un peu de tout cela ; ce grand mois où l’on respire ensemble, au rythme de la Lune, du Soleil, de plats succulents et de la parole... »
En 1996, après une brève carrière théâtrale en Egypte, Chirine El Ansary se consacre totalement au conte et notamment aux Mille et Une Nuits. Influencée par la danse et le théâtre de mouvement, elle propose une approche physique de l’art de conter.
Samedi 13 septembre
Palais Omnisport de Paris- Bercy
20H30 - CONCERT
L’Institut des Cultures d’Islam s’associe à la soirée annuelle proposée par le Maire de Paris à l’occasion du ramadan.
Au programme :
SOUAD MASSI, TOURE KOUNDA,
Entrée sur invitation à retirer auprès de l’accueil de Institut des Cultures d’Islam et de l’Hôtel de Ville.
Jeudi 18 Septembre
20h30- CONCERT- Aires Des Déserts
FATIMA CHARII & ADELHADI EL RHARBI
La musique de ce duo puise sa substance dans un Maghreb riche de ses multiples cultures, qui tend une main vers le Machrek, une autre vers l’Afrique, et qui regarde aussi vers le Nord. La force imagée de leur musique est relue en phrases courtes, concises, en cris amers et larmes douces, dans le miroir d’un exil partagé en duo, aux divers accents musicaux.
Cette recherche de rythmes et de mélodies nous transporte directement vers les déserts d’un monde arabe revisité.
Abdelhadi El Rharbi est né à Agadir au Maroc. Multi instrumentiste, il interprète des compositions personnelles ainsi que des chansons inspirées du poète Abdelhak Abouhafs.
Fatima Charii manifeste très tôt un intérêt pour le chant et la musique et chante Fairouz et Oum Kaltoum. Au conservatoire de Rabat elle apprend à jouer du "Qanoun" et suit les cours de mouachahates arabes et andalouses de Driss Guedira. Aujourd’hui installée en France, elle fait partie de l’Ensemble "Takht Attourath".
Vendredi 19 Septembre
20h30- CONCERT SPIRITUEL - TARIQA BURHANIYA
La pratique du dhikr (évocation du nom de Dieu) est commune à l’ensemble du monde musulman. Elle prend une force plus particulière dans le soufisme et devient un procédé pour se détacher du monde et parvenir à une forme d’extase par le biais de la répétition d’une formule courte (les 99 noms d’Allah ou un ou plusieurs versets du Coran).
La confrérie Burhaniya Disuqiya Shadhuliya originaire du Soudan est une voie soufie de Sayyidi Ibrahim al-Qurayshi ad-Disuqi, le dernier des quatre plus grands maîtres soufis.
samedi 20 septembre
20h30 - SOIREE CONTE - LES MILLES ET UNE NUIT
- Layla et Jihad Darwiche
Dans ce chef d’oeuvre de la littérature arabe, Shéhérazade, la fille du vizir épouse le roi rendu fou par la trahison de sa première femme et décide de lui raconter des contes nuit après nuit…
Jihad Darwiche découvre dans son Liban natal la tradition orale. Après avoir exploré le sentier de journaliste de guerre, il emprunte celui du conte. Depuis, il raconte la guerre, la force splendide des femmes et parfois nous fait rêver, le temps d’un songe, aux Mille et une nuits qu’il connaît dans ses moindres recoins.
Layla Darwiche nourrie de contes traditionnels orientaux par sa grand-mère et son père Jihad, aime partager les histoires qui l’ont émue ou amusée.
Lundi 22 septembre
L’Alhambra
20H30 – CONCERT - NATACHA ATLAS
Musicalement et géographiquement, Natacha Atlas a toujours été une globe trotteuse. Angloégyptienne, elle a passé plus d’une décennie à marier des rythmes et des genres musicaux à priori opposés. Son oeuvre multiculturelle est un témoignage de l’ouverture et de la richesse et de la culture arabe.
Lors de ce concert elle interprétera son nouvel album Ana Hina, premier album acoustique où elle s’inspire à la fois de la musique orientale et occidentale et explore ses racines.
À la fois contemporain et classique, ce nouvel album symbolise un retour en arrière sur l’âge d’or de la musique arabe des années cinquante et soixante, à travers les musiques et les idoles qui ont peuplé son enfance (Fairuz et les Frères Rahbani, Abdel Halim Hafez, Nina Simone).
Mardi 23 Septembre
20h15- RENCONTRE - Ramadan mois de la tolérance :
Savoir accepter la différence - avec Aïcha Smaïl et Martine Cohen
Aïcha Smaïl, ancienne coordinatrice pédagogique de l’association Accueil Goutte d’Or, elle a travaillé de nombreuses années auprès de femmes en cours d’alphabétisation.
Martine Cohen est chargée de recherche au CNRS Groupe Sociétés Religions Laïcités. Pendant la conférence les enfants pourront écouter les contes de Caroline David. Comédienne, conteuse, elle fera découvrir des livres de contes spécialement sélectionnés par la bibliothèque de la Goutte d’Or.
Mercredi 24 Septembre
21h – CONCERT- ORCHESTRA BAOBAB
Groupe historique qui éclaire les nuits dakaroises avec son mélange d’afro-cubain et de rythmes régionaux.
L’Orchestra Baobab a pris racine en 1970, dans un Dakar dont la scène musicale était alors infiltrée par les musiques d’outre-Atlantique. L’idée a germé de concocter un mélange épicé de musiques afro-cubaines, de mbalax (rythme national), de salsa, de cuivres jazzy funk, de voix magnétiques de griots, de percussions locales (tama, sabar), sous influences mandingue et congolaise avec des pointes d’afro-beat. "Made in Dakar", le dernier album, bénéficie du savoirfaire de Nick Gold et le producteur emblématique du label World Circuit a voulu laisser aux chansons du disque le grain et la patine de l’ancien.
Première partie : MIKIDACHE
La voix d’Or des Comores Lauréat du concours ’’ 9 semaines et 1 jour ’’ d’RFO 2005, Mikidache s’impose comme étant l’un des talents les plus prometteurs de la région océan indien. Ce chanteur guitariste comorien compose une musique sans complexe qui emprunte à tous les patrimoines, mêlant rythmes et mélodies d’inspirations variées. Son deuxième album, Hima, parle de partage, d’espoir, de respect et de passion. Ce titre signifie relève toi, cet appel est un hymne au besoin de voir son prochain, son frère, son semblable se relever.
Jeudi 25 Septembre
20h15 - RUPTURE CONCERT - CORA NAWAL
Originaire de l’archipel des Comores, Nawal est auteure-compositeure-interprète. Sa voix chaude et profonde n’a pas mis longtemps à être reconnue “Voix des Comores”. Entre traditionnel et contemporain, la musique de Nawal, résolument acoustique, tisse un harmonieux dialogue des cultures indo-arabo-persane, les polyphonies bantous, les chants soufis, les rythmes syncopés de l’océan Indien et un zest de swing. Pendant son enfance, Nawal a baigné dans un monde musical à la fois pop et religieux. Au fil du temps sa musique s’est dépouillée pour aller à l’essentiel, et Nawal, qui chante et joue de la guitare et du gambusi (sorte de luth local, hérité du Yémen), a choisi la formule en trio, avec contrebasse et percussion.
21H – CONCERT – FANTANI TOURE
Fantani Touré nous propose un chant de tolérance et d’ouverture, un voyage dans la musique et la poésie des griots maliens. Ses morceaux sont des chansons populaires de rues, des prières traditionnelles, des chansons d’amour, mais aussi des appels à l’unité des femmes africaines. Née à Bamako, elle est élue meilleure artiste au Mali en 1997 et 2004. Son quatrième album en compagnie de Ray Léma est produit par Salif Keita.
Vendredi 26 Septembre
21H – CONCERT – YELEEN
Dans la vie, Célestin et Salif brillent par leur simplicité naturelle. Sur scène, ils se métamorphosent en Mawndoe et Smarty pour former le groupe de rap burkinabais Yeleen la lumière en langue bambara. Il suffit d’allumer la brèche de leurs micros pour que le duo, à la tchatche musicale élaborée, démontre leurs talents de pyromanes musicaux. Elu meilleur groupe africain et meilleur espoir africain à l’édition 2002 du Kora All African Music Awards, ils reçoivent en 2007 le « Kundé d’Or », l’équivalent des Victoires de la musique au Burkina Faso.
Première partie : MALI BLUES
A la croisée des chemins, Mali Blues est la réunion de deux artistes, Kadi et DT King (Aka Widda). Leur musique annonce la naissance d’une musique sublimant le chant Malien (langue Bambara),le Blues, les nouvelles technologies et la musique traditionnelle. Kadi est une artiste malienne, DT King est auteur, compositeur et guitariste.
Samedi 27 Septembre
20h30 - CONTE - Carte blanche à HASSANE KASSI KOUYATE
« L’épopée bambara de Ségou »
« A Ségou, les griots jouaient de leurs instruments. Soudain, on entendit un grand cri… » Hassane Kassi Kouyaté nous invite à découvrir l’épopée bambara de Ségou, célèbre épopée africaine qui raconte le royaume de Ségou du 18e et 19e siècle, accompagné du musicien Tom Diakité, et d’autres invités surprises…
Tour à tour musicien, comédien, metteur en scène mais aussi merveilleux conteur, Hassane Kouyaté est un descendant de la caste des griots qui porte le flambeau avec fierté. Partageant sa vie entre Paris et Bobo Dioulasso au Burkina Faso où il dirige la Maison de la Parole, Centre Régional des Arts du Récit et de la Littérature Orale.
Lundi 29 Septembre
20H30 – LECTURE - ECRITURES EN PARTAGE
Initiées à l’occasion de la Carte blanche offerte à Monique Blin par Koffi Kwahulé, les Rencontres Écritures en Partage sont un moment de découverte de la diversité des écritures d’aujourd’hui, Cette rencontre sur le thème de VOYAGE AU COEUR DES INTERDITS donnera à entendre les mots de deux auteurs invités, à travers des textes mis en scène, lus par des comédiens et enrichis d’une discussion avec le public.
Rencontres organisées par Monique Blin et Caya Makhélé avec le soutien de la SACD et du LAVOIR MODERNE PARISIEN
Mercredi 1er Octobre
20h - RENCONTRE - Mahmoud AZAB
L’apport de l’Islam aux sciences occidentales
Très peu de temps après la mort du prophète Mohammed, l’islam s’étend pour couvrir toute l’Arabie et se marie ainsi aux héritages grec, byzantin, égyptien et sassanide. Du 9e au 14e siècle l’humanité connaît un grand développement des sciences exactes et des sciences humaines, avec l’arabe comme seule langue des sciences, et ce jusqu’à la renaissance européenne.
Mahmoud Azab nous parlera des conditions de ce développement et de son apport au monde occidental.
Mahmoud Azab est professeur associé d’arabe classique à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales où il est professeur titulaire d’islamologie depuis 2002.
Pendant la conférence, les enfants pourront écouter les contes de Samia Ammour Comédienne et conteuse, elle fera découvrir les livres de contes spécialement sélectionnés par la bibliothèque de la Goutte d’or.
Jeudi 2 Octobre
20h -Grande soirée de l’Aïd en compagnie du DJ Mister Toubab
Mister Toubab, véritable explorateur de la musique africaine et des sons d’origines « afros » propose un voyage musical depuis le continent africain jusqu’aux Caraïbes, en passant par l’Amérique latine et les Antilles : Décollage pour les planète « Afro » et orientales. Ce croisement subtil entre tradition et modernisme invite à entrer dans un univers musical, festif et dansant.
Programmation détaillée sur
Mairie de Paris www.culture.paris.fr
Institut des Cultures d’Islam
Point d’ancrage des veillées, l’Institut des cultures d’islam est un établissement culturel de la ville de Paris inauguré en octobre 2006 par le Maire de Paris et Abd Al Malik parrain du lieu.
19, rue Léon 75018 Paris Tel 01 53 09 99 83
La Cie Graines de Soleil 7, rue de la Charbonnière, 75018 Paris Tel 01 46 06 08 05
Centre Musical Fleury Goutte d’Or Barbara
1, rue Fleury - 75018 Paris - Métro Barbès Rochechouart
Tél. 01 53 09 30 70
Théâtre de l’Alhambra
21, rue Yves Toudic - 75010 Paris - Métro Jacques Bonsergent Tél. 01 40 20 40 25
Pour bénéficier d’un tarif préférentiel à 29,70 euros, appelez le 01 40 20 40 25 et donnez le mot de passe Veillées du ramadan.
Palais Omnisport de Bercy
8, Bd de Bercy - 75012 Paris - Métro Bercy Tél : 01.40.02.60.60 ou 01.44.68.44.68 Gratuit, sur présentation de l’invitation à retirer à l’accueil de l’hôtel de ville ou de l’ICI
A lire aussi :
