entretien avec Salah Mansouri

BIOGRAPHIE

Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet (en kabyle Ḥamid Ceryat), né en 1949 à Aït Lahcène en Kabylie, est un chanteur algérien de musique kabyle. Son nom d’artiste signifie en kabyle : « Il vivra », nom traditionnellement donné à un enfant né difficilement, pour l’encourager à vivre. Jean-Jacques Goldman a adapté un texte sur une ses musique.

Fils de berger, Idir décida d’étudier la géologie et était destiné a une carrière dans l’industrie pétrolière algérienne. L’avenir va cependant le diriger sur un autre chemin. En 1973, il démarre sa carrière par hasard en remplaçant une chanteuse, pour qui il avait composé une berceuse, à Radio Alger et interprète une chanson qui va devenir son premier succès radiophonique : Rsed A Yidess qui signifie « Que le Sommeil Tombe ».

En 1975, il monte à Paris et signe un contrat avec Pathé Marconi qui lui produit son premier album : A Vava Inouva. Le titre éponyme sera un tube planétaire : diffusion dans 77 pays et traduction en 15 langues. La version française a été interprétée par le duo David Jisse et Dominique Marge en 1976, avec des paroles poétiques et une voix de femme très douce.

En 1979, il sort un nouvel album : Ay Arrac-Nneɣ (Ô Nos Enfants).

En 1999, Idir enregistre Identités dans lequel il réunit Manu Chao, Dan Ar Braz, Maxime Le Forestier, Gnawa Diffusion ou encore Zebda.

La musique d’Idir nait de l’association de différents instruments, mais celui qui est à la base de son œuvre est bien la flute du berger kabyle. Il s’agit d’ailleurs du premier instrument dont il a appris à jouer dès son plus jeune âge. Les sonorités entremêlées des guitares, flutes et autre derboukas caractérisent la musique d’Idir.

Écrites en kabyle, ses chansons ont cependant une portée universelle et se veulent mondiales. D’où le qualificatif de World Music souvent donné à cette œuvre. Les sujets de ses chansons recouvrent différents thèmes comme l’exil (A Vava Inouva) , la fête (Zwit Rwit) ou encore les souvenirs (Cfir).

Ce style de musique se veut profond, déclenche l’émotion et la nostalgie. Bon nombre des chansons d’Idir ont fait l’objet de reprises multiples, et elles ont toujours - année après année - une place de choix dans la programmation musicale des mariages kabyles (et autres).

Il a collaboré avec de nombreux artiste rn’b rap du moment tel que : Kenza farah (sous le ciel de marseille) , sinik (tizi) , rim-k du groupe 113 et tunisiano du groupe sniper (d’ou je viens) zaho (tout ce temps) amine leslie zaho sniper willy denzey nadiya corneille yanick noah ... (la france des couleur). JJ.Golman lui a écrit de nombreux titres

sources : wikipedia biographie complète avec mise à jour

Sous licence CC-BY-SA

Historique des versions de « Idir »

Discographie

1976 : A Vava Inouva

Isefra

SSendu

Azger

Muqlegh

Zwit rwit

Cfigh

Azwaw

Tagrawla

Rrsed a iddes

Tighri BbwAgdud

Tamachahut n Tsekkurt

A Vava Inouva

1979 : Ay Arrac Negh

Awah awah

Achawi

Ay arrach nnegh

Amnafeq

Weltma

L’mut

W’ibghun

Aghrib

Hay hay a Mumi

Asif abes

1986 : Le Petit village - Chorale enfantine

Petit Village

Aman Yeddren

A3qqa N Yired

Pays de Reve

Amiar

Ta Ribt -Iw

Itran Tiziri

Tiziri Yulin

Am AR

Ta Ribt -Iw

1993 : Les Chasseurs de lumière

Ay al xir inu

Anda yella

Adrar

Ad nughal

Snitraw

Yelha wurar

Baba-S

Ageggig

Mimmi

Abehri tmeddit

Snitraw

Isaltiyen

B an warrac

Ameddyaz

At zik (Iwiziwen, Tiwizi)

Twareg

Serhiyi ad ruhegh

1999 : Identités

A Vava Inouva

A Tulawin (Une algérienne debout)

Un homme qui n’a pas de frère...

Exil (Aghrib)

Tizi Ouzou

Révolution (Tagrawla )

Fable (Tamachahuts )

Illusions (Awah Awah )

Le Jour du don (Tiwizi )

Mémoires

2002 : Deux rives un rêve

Pourquoi Cette Pluie ?

A Vava Inouva

Trompettes

Tizi Ouzou (san Francisco)

Azwaw

Ssendu

Zwit Rwit

Yelha Wurar

Illusions (Awah Awah )

Tiwizi

Sirhiyi

Isaltiyen

Chteduyi

Chfigh

2005 : Entre scènes et Terres (Live)

Album live enregistré à Puteaux et DVD sur la tournée du chanteur.

Isefra Chfir Mliyi Abehri Tmeddit Ssendu A vava inouva Tizi Ouzou Azwaw Tamacaout Cteduyi Awah Awah Pourquoi cette pluie ? Zwitt Rwitt

2007 : La France des couleurs

Album dans lequel Idir chante avec plusieurs artistes tels Noa, Sinik, Féfé de Saïan Supa Crew,..

D’où je viens (feat. Rim-K & Sniper)

Lettre à ma fille (écrit par Grand Corps Malade)

Marche Sur Jérusalem (feat. Akhenaton)

Ce Coeur Venu D’Ailleurs (feat. Noa)

La France des couleurs

Je Viens De La Où L’On M’Aime (feat. Féfé & Leeroy)

Un cœur venu d’ailleurs

Tout Ce Temps (feat. Zaho)

Africa Taferka (feat. Tiken Jah Fakoly)

Pèlerinage (feat. Oxmo Puccino)

A Mon Père (feat. Nâdiya)

Médailles en chocolat (feat Disiz La Peste)

Afous (feat. Kore)

Sous Le Ciel De Marseille (feat. Kenza Farah)

Mama (feat. Danielito, Guizmo et Manu de Tryo)

Ya Babba (feat. Wallen)

Interlude (feat. Wallen)

Retour (feat. Sinik