Le 21 juin à partir de 19 h 30, sur le parvis de l’IMA

Fête de la musique 2009

Dialogue des cultures

Makhlouf, l’Andalou-kabyle

Né le 15 Mai 1981 à Mekla (Grande-Kabylie), Makhlouf Aberkane a baigné, dès son jeune âge, dans la musique, sous les encouragements d’une famille pratiquant cette discipline. L’absence de son père décédé à un jeune âge le pousse encore plus à chercher refuge dans la chanson. Il se met à l’écoute du patrimoine, apprend bien des classiques avant d’oser composer ses premiers titres. Son passage dans un conservatoire de musique andalouse lui permet d’avoir les bases nécessaires et appropriées pour perfectionner son art et se forger son propre univers. Et ce n’est pas un hasard s’il parvient à séduire beaucoup de gens, surtout les jeunes, avec de belles compositions qui traitent de l’amour, de la jeunesse et de la vie, interprétées dans un style, le hawzi (né dans les faubourgs de Tlemcen), qui exige de grandes capacités vocales. Les quatre albums qui forment son répertoire contiennent de nombreux succès, en langage mixte (kabyle et français), comme Amek Akmetsugh (comment veux-tu que je t’oublie), Vghighkem (je te veux), Impossible et Lwaldine (hommage aux parents). En 2008, il a été remarqué en France lors de deux concerts à Saint-Etienne et à Paris.

Les arabesques vocales de Miana

Miana a grandi à Boufarik au son des chansons d’Oum Kalsoum, de Farid El Atrache et des ténors du raï des racines. Comme bon nombre de ses camarades, elle a effectué ses premiers pas musicaux dans des lieux underground, où sa voix entêtante avait séduit d’emblée l’auditoire. A Paris, où elle s’installe dès 1990, elle poursuit sa carrière d’auteure-compositeur-interprète, en se produisant, souvent comme chanteuse, parfois comme danseuse, dans diverses petites scènes. C’est dans l’une d’elles que le producteur de U2 la remarque et l’engage, en 1994, à étaler ses talents chorégraphiques dans le clip In The Light. Côté musical, elle a été choisie comme première partie par de nombreux artistes-stars égyptiens (Samir Badri, Walid Tewfik…), algériens et maghrébins (Khaled, Mami, Faudel, Cheb Hasni, Orchestre National de Barbès…) et turcs (Alarnazam Gullern). En 2001, elle figure dans l’album Raï Meets Reggae à travers deux titres, dont un avec le célèbre jamaïcain Gregory Isaacs. Après un premier album solo autoproduit, elle prépare actuellement un nouvel enregistrement, dont tous les titres ont été écrits par ses soins.

Youness, le raï du renouveau

Révélé en 2003 par un casting de la star académie, en version marocaine, Youness Elguezouli, né le 11 avril 1983 dans la cité impériale de Fès, ce jeune homme à la tête à la fois bien faite et bien pleine, a vite fait de soulever l’enthousiasme devant le public qui l’écoutait. Ce soir-là, il avait interprété une reprise d’un titre de Cheb Mami, avec qui il a, en commun, quelques intonations et quelques inflexions de gorge, mais la comparaison avec son aîné du raï s’arrête là. Youness a un autre background et beaucoup de solides références, acquises à Meknès où il a grandi, au sein d’une famille mélomane. Etabli à Strasbourg depuis 2003, Youness attend patiemment son heure. Pour l’instant, on n’a pu l’apercevoir qu’à la faveur de deux Zénith parisiens (en 2004 pour le 100% Maroc et en 2008 lors d’une soirée exclusivement raï), en invité fugace ayant conquis, le temps de deux ou trois morceaux, un auditoire survolté. Il prépare, patiemment, l’enregistrement de son tout premier album qui sera peuplé de chants sertis de thèmes lui tenant à cœur : les déchirements de l’exil, les galères et l’amour ne rimant pas forcément avec toujours. Son vécu, quoi. Slim, la furia du folk tunisien

Né à Tunis, il y a 33 ans, Slim Ghanouchi, digne fils d’un père virtuose du luth, a commencé sa carrière comme joueur de synthé dans un groupe qui se produisait dans le lycée. Plus tard, tout en étudiant l’histoire et la géographie, il intègre le club de musique à l’université. Suivent, à partir de 2001, une série de prestations dans des cabarets à Djerba ayant pour noms Mary Queen, Bowling ou Tarab, où il se distingue par des reprises tirées du répertoire mezwad (du nom d’une cornemuse qui est aussi le nom d’un genre musical proche du raï par les textes et la rythmique) des influents Hedi Habbouba et Fawzy Ben Guemra. Quand il s’est établi en France, Slim a travaillé avec Cheb Imed avec qui il a animé plusieurs mariages et participé à des concerts au Zénith de Rouen et dans quelques salles de Seine Saint-Denis. A l’occasion de la fête de la musique, il interprétera quelques standards du folklore tunisien très entrainants, ainsi que quelques succès de George Wassouf, Warda, Abdel Halim Hafez et Raeb Alamé.

Institut du monde arabe

1 rue des Fossés Saint-Bernard

Place Mohammed V

75236 PARIS CEDEX 05

Tél. 01 40 51 38 38

Serveur vocal 01 40 51 38 11