LES LIEUX DU FESTIVAL

à BRUXELLES, Flagey 6 au 8 décembre

à ANVERS, Le Centre des Cultures du Monde Zuiderpershuis 7 au 9 décembre

à LIEGE, MAMAC, Parc de la Boverie 9 au 15 décembre.

le Festival Voix de Femmes interroge les diversités culturelles à travers la musique, la danse, le théâtre, les arts plastiques, les rencontres et les échanges, le spectacle et la pédagogie.

Dix jours, du 6 au 15 décembre, où, artistes traditionnelles et contemporaines, intellectuelles et engagées, des femmes interrogent les cultures, les droits humains, les stratégies économiques, proposent des oeuvres, des spectacles, des ateliers. Dix jours où, à travers rencontres et forums, elles participent à une réflexion ouverte, matière d’une publication ultérieure (Actes des Forums) qui deviendra outil d’interpellation.

Concerts, spectacles, films, expo, forums, rencontres autour du thème Transmission/Survie réunissent des voix particulières, des témoignages, des visions de créatrices, de musiciennes, de chorégraphes, de cinéastes, d’artistes plasticiennes.

Elles viennent d’Algérie, Argentine, Azerbaïdjan, Chili, Colombie, Communauté Française de Belgique, Côte d’Ivoire, Cuba, Egypte, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Iran, Italie, Liban Madagascar, Mali, Maroc, Nicaragua, Norvège, Palestine, Rwanda, Tchétchénie, Zimbabwe.

PROGRAMMATION

BRUXELLES

FLAGEY 6 > 8 décembre

Jeudi 6 décembre : Ouverture du Festival

Ouverture des portes avec Les Femmes d’Oujda invitées par Le Cactus

18h Ciné : Violetta Parra

19h NYATHI, Trio de mbira, Zimbabwe

20h ESTRELLA MORENTE, Mujeres, Espagne

Vendredi 7 décembre

10h > 16h : FORUM MEDIATIQUE I :

« La diversité culturelle transmise par les femmes », avec La Médiathèque et l’UNESCO.

12h30 TEFA, Chant Sarandra, Madagascar

18h Ciné : Telling strings, Kamilya Jubran

19h MAWAWIL, Chant des gitanes du Nil, Egypte

20h15 ELENA LEDDA, Chant sarde, Italie

22h SAVINA YANNATOU, Terra Nostra, Grèce

Samedi 8 décembre

10h > 16h : FORUM MEDIATIQUE II :

« Mémoire et Justice, par le Réseau mondial de femmes proches de personnes disparues : La convention sur la protection des personnes contre la disparition forcée », avec Amnesty International – Belgique Francophone

12h30 LES FILLEULES DE TARTIT, création, Mali

16h LES SISYPHES X10, chorégraphie Julie Nioche, France

16h Ciné : Rwanda à travers nous l’humanité, M-F. Collard

18h Ciné : La contemplation des jours, C. Delville

19h BIRLYANT RAMZAEVA, Chant de l’exil, Tchétchénie

20h15 FERGHANA QASIMOVA, Le mugâm d’Azerbaïdjan

22h PARISSA, Chant classique radif, Iran.

ANVERS

HET ZUIDERPERSHUIS 7 > 9 décembre

Vendredi 7 décembre

20h15 FERGHANA QASIMOVA, Le mugâm d’Azerbaïdjan

21h30 LES FILLEULES DE TARTIT, Mali

Samedi 8 décembre

20h15 MAWAWIL, Chant des gitanes du Nil, Egypte

21h30 HADDA OU AKKI, Chant berbère, Maroc

Dimanche 9 décembre

14h FORUM DIVERSITE CULTURELLE

LIEGE

MAMAC 9 > 15 décembre

Dimanche 9 décembre : Ouverture du Festival.

11h Inauguration Les Arbres de la Mémoire

14h Vernissage Expo

Nada Sehnaoui, Liban ; Safaa Erruas, Maroc ; Maria Giuffra, Argentine ; Myriam Mersch Belgique/Madagascar, des artistes de la Communauté française de Belgique.

15h YALDA YOUNES, « Non », Liban (9’) + Présentation du Festival TEFA, Chant Sarandra, Madagascar

16h30 DOMINIQUE DUSZYNSKI, Fuga, Cfb (30’)

18h JULIE NIOCHE, Les Sisyphes X10, France (20’)

20h FERGHANA QASIMOVA, L’art du mugâm, Azerbaïdjan

Lundi 10 décembre

10h > 16h Ateliers de danse, voix, slam et arts plastiques. Atelier Média

12h30 Concerts de midi dans les associations de femmes

16h Les Rencontres de l’Epibar 1 : « Art et politique »

Mardi 11 décembre

10h > 16h Ateliers danse, voix, slam, arts plastiques. Atelier Média

12h30 Concerts de midi dans les associations de femmes

16h Les Rencontres de l’Epibar 2 : « Héritages culturels »

19h LAURENCE VIELLE « Solinge », Cf Belgique/France

Mercredi 12 décembre

14h > 16h PLATEFORME SUR LA DIFFUSION DES ARTISTES avec les artistes et des professionnels de la diffusion

10h > 16h Ateliers danse, voix, slam, arts plastiques. Atelier Média

16h Les Rencontres de l’Epibar 3 : « Femmes, cultures, précarités » suivie d’un drink à 18h (FGTB)

18h Rencontre autour de la poésie berbère- Livre aux Trésors avec Hadda ou Akki et son groupe, Lahsen Hira et Malika Es-Saïdi

19h CAROLE KAREMERA, La Femme fantôme, Théâtre, Cfb 20h15 KAMILYA JUBRAN, Chant et oud, Palestine

BIRLYANT RAMZAEVA, Chant de l’exil, Tchétchénie

Jeudi 13 décembre

10h > 16h Ateliers danse, voix, slam, arts plastiques. Atelier Média

12h30 Concerts de midi dans les associations de femmes

16h Les Rencontres de l’Epibar 4 : « Exils »

19h DARINA AL JOUNDI, Le jour où Nina Simone a cessé de chanter, Liban

20h NYATHI, Trio de mbira, Zimbabwe

TEFA, Chant Sarandra, Madagascar

Vendredi 14 décembre

10h > 16h Ateliers danse, voix, slam, arts plastiques. Atelier Média

12h30 Concerts de midi dans les associations de femmes

16h Les Rencontres de l’Epibar 5 : « Cultures, croyances, libertés »

19h DARINA AL JOUNDI, Le jour où Nina Simone…, Liban (soirée privée)

20h BIRLYANT RAMZAEVA, Chant de l’exil, Tchétchénie

MONIKA LAKATOS, Chant tzigane, Hongrie

MAWAWIL, Gitanes du Nil, Egypte

Samedi 15 décembre

10h > 16h FORUM MEDIATIQUE III : « L’Economie et la Culture – La micro-finance : un outil de développement économique et culturel ? » avec la Sowalfin, Sifra, Job’in.

18h DARINA AL JOUNDI, Le jour où Nina Simone a cessé de chanter, Liban

19H Dé-vernissage Expo

20h LES FILLEULES DE TARTIT, Mali

HADDA OU AKKI, Chant amazigh, Maroc

Fermeture des portes avec Les Femmes d’Oujda invitées par Le Cactus

PARIS – Musée du Quai Branly

Samedi 8 décembre NYATHI, Zimbabwe

NAMUR- Théâtre de Namur

Samedi 15 décembre BIRLYANT RAMZAEVA, Tchétchénie

infos

Festival Voix de Femmes

Rue Neuvice, 46

B-4000 Liège

www.voixdefemmes.org

Tél. +32 4 223 18 27

Fax +32 4 223 21 26