"En des temps où les rapports entres l’orient et l’occident se pensent d’avantage en termes de fractures qu’en termes de lien tissés ou d’échanges, il est indispensable que des espaces de dialogues soient favorisés et que la richesse des traditions culturelles soit défendue. Car rien ne serait plus préjudiciable au dialogue que l’ignorance mutuelle ou la perte d’identité."

Mustapha Nezzari Le Président de l’association Maqâm

PROGRAMMATION

Mardi 4 décembre,

19h • Cinéma : « Nûba d’or et de lumière » d’Izza Génini

Concert : Fouad Didi et Alain Chekroun

Auditorium du Palais des Beaux-Arts, Lille

Fouad Didi, né à Tlemcen en 1964, étudie le répertoire et la technique des maîtres Abdelkrim Dali et Redouane Ben Sari. Il est aujourd’hui l’un des meilleurs chanteurs et violonistes de sa génération. Alain Chekroun, né à Constantine, est un chanteur liturgique sépharade. Il poursuit la transmission de ces mélodies en chantant les poèmes liturgiques sur des adaptations de mélodies judéo-arabo-andalouses.

____________________________________________________

Jeudi 6 décembre,

19h • Cinéma : « Nûba d’or et de lumière » d’Izza Génini

Concert avec Maurice El Médioni,

salle Concorde, Lille

Ce pianiste juif, un des plus importants de la musique populaire algérienne, a su créer un style stupéfiant mélangeant boogie, rumba cubaine, chant hébraïque et Chaâbi arabe. Izza Génini est née à Casablanca en 1942. Passionnée par le cinéma et la musique marocaine, elle a réalisé « Nûba d’or et de lumière » afin de raconter l’histoire de la musique arabo-andalouse.

Vendredi 7 décembre 20h

• Conférence musicale par Sami Sadak et Fouad Didi

café Chicha Le Sérail, 65 rue du marché, Lille

Sami Sadak est ethnomusicologue à l’université d’Aix en Provence, spécialiste des musiques du bassin méditerranéen. Avec Fouad Didi, il fera un bref retour sur le passé puis abordera la culture judéo-arabe telle qu’on la perçoit aujourd’hui avant de s’intéresser à la musique en particulier.

Samedi 8 décembre

10h-16h • Master Class chant et musique arabo-andalouse,

Auditorium du conservatoire, Lille avec Fouad Didi

Fouad Didi vous fera découvrir lors de ce Master Class les instruments de la musique arabo-andalouse et vous initiera au chant. La connaissance de la langue arabe n’est pas obligatoire. Les chants seront étudiés de manière phonétique.

Samedi 8 décembre,

20h30 • Concert l’ensemble Naguila,

Auditorium du conservatoire, Lille

L’ensemble Naguila, formé de musiciens d’origine juive et musulmane, se propose de vous faire vivre musicalement le voyage de Maïmonide, médecin, philosophe et grand décisionnaire de la loi juive, en proposant des poèmes liturgiques et profanes en arabe et en hébreu.

RENSEIGNEMENTS/RESERVATIONS :

MAQÂM - 03 20 63 24 94

http://www.maqam-asso.org/