Spectacles et musiques du monde

A la une

Gwilym Bowen Rhys

le 05 & 07 Aout 2018 à Lorient , dans le cadre 48e Festival Interceltique de Lorient ( consacré au Pays de Galles )

GNAWA DIFFUSION - AMZIGH KATEB

en concert en Juillet 2018

Rachid Taha

le 22 Septembre 2018 à l’Opéra de Lyon : 20 ans de Diwan

Angelique Kidjo

en concert en Juillet 2018

RAY LEMA

le 8 août à Marciac

Youssou N’Dour

le 27 juillet 2018 au Palais12 à Bruxelles

KHALED

En concert en Aout 2018

BAAZIZ

le 27 Juillet 2018 à l’Opéra d’Alger

Maë Defays

En concert en Juillet 2018

Joel Hierrezuelo

concert de sortie Album le 14 Septembre 2018 au Studio de l’ermitage à Paris

ALPHA BLONDY

le Samedi 28 juillet 2018 au Bagnols Reggae Festival

DHAFER YOUSSEF

En concert en Juillet 2018

FESTIVAL ARABESQUES 2018

du 12 au 23 Septembre 2018 à Montpellier

Aziz Sahmaoui

En concert en Juillet 2018

Julie Fowlis

En concert en Juillet 2018

AYWA

En concert en Juillet 2018

Bigflo et Oli

En concert en Juillet 2018

Kimberose

En concert en Juillet 2018

Les Negresses Vertes

En concert en Juillet 2018

TRIO JOUBRAN

le 24 juillet 2018 au Site Antique - Odéon dans le cadre des Les Nuits de Fourvières

JIMMY CLIFF

En concert en Juillet 2018

HAÏDOUTI ORKESTAR

En concert en Juillet 2018

Du Nil à la Seine ... les Orientaux de la chanson française

Une relecture orchestrée et chantée en français ou en arabe des plus grands standards de Claude François, Dalida, Demis Roussos,George Moustaki, Richard Anthony, Guy Béart ...

CRÉATION - Du Nil à la Seine ... les Orientaux de la chanson française #1

Un spectacle du Hall de la chanson, centre national

Le jeudi 31 mai, 20 h - Hall de la chanson à la Villette

le Vendredi 1 et samedi 2 juin 2018, 20 h - IMA

Une relecture orchestrée et chantée en français ou en arabe des plus grands standards de Claude François, Dalida, Demis Roussos,George Moustaki, Richard Anthony, Guy Béart ...

Ils sont nés en Égypte, le saviez-vous ?

Dalida , George Moustaki , Guy Béart , Claude François, Richard Anthony, les chanteurs d’opérette Georges Guétary et Réda Caire, Demis Roussos, les Chedid père, fils et grand-mère ...

De grandes figures, célèbres ou oubliées, qui ont fait rayonner la langue française et l’histoire sentimentale qui lie l’Egypte à la France par le canal de la francophonie...

Passant de là-bas à ici, ces artistes, pour réussir, se sont-ils tout entier identifiés aux modèles occidentaux de la chanson ou ont-ils gardé une part de leur veine orientale ?

Du Nil à la Seine confie la réponse à cette question à de jeunes artistes, indifféremment d’ici ou de là-bas : les chanteuses comédiennes sorties du Conservatoire national supérieur d’art dramatique Nacima Bekhtaoui et Louise Guillaume, le chanteur Youness (sous réserve), un ensemble de musiciens dirigés par le chef Egyptien Mostafa Fahmy.

Leur art de la reprise singulière, le sens qu’ils donnent à ces chansons par leur art de l’interprétation et de l’arrangement, redonnent à entendre combien ces grands tubes et chansons plus confidentielles de nos égyptiens de la chanson échappent à la simple nostalgie et renferment de cet Orient subtilement imaginaire et profond qui allie fidèlement l’Egypte à la France.

Quelques chansons du concert des répertoires de :

Claude François : Nabout Twist (version franco-arabe sous le nom de Kokô) - Comme d’habitude (version arabe) - Alexandrie, Alexandra (version en arabe)

Richard Anthony : J’entends siffler le train - Je me suis souvent demandé

Dalida : Salma Ya Salama (en arabe) - Bambino (en arabe, version de Lili Boniche) - Histoire d’un amour

Guy Béart : Suez - Vive la rose - Les couleurs du temps

Georges Moustaki : Le Métèque - Le temps de vivre - L’étranger

Demis Roussos : On écrit sur les murs - Elle attend

Réda Caire : Les petits ânes du Caire - Ses yeux perdus

Farid El Atrach : Ya Gamil (en version française)

Andrée Chedid et Mathieu Chedid : En piste

Demis Roussos : On écrit sur les murs

Direction artistique et mise en scène : Serge Hureau (pour le Hall de la chanson, centre national) - Conseils répertoire musical et transcriptions des textes : Rabah Mezouane (pour l’IMA) - Direction musicale et violon : Mostafa Fahmy- Au chant : Nacima Bekhtaoui, Louise Guillaume, Youness sous réserve, Olivier Hussenet (pour le Hall de la chanson)- Aux instruments : Guitare et Saz : Abdallah Abuzekry - Contrebasse et basse électrique : Helena Ricalde - Percussions et batterie : Samir Homsi - Au violon : Mostafa Fahmy - Flûte : Olivier Hussenet (pour le Hall de la chanson)



Spectacles et Musiques du Monde est un site de promotion des arts, spectacles, concerts et musiques du Monde. Nous vous proposons régulièrement des invitations gratuites à gagner sur notre site pour de nombreux concerts et spectacles.

Spectacles et musiques du monde - www.musiquesdumonde.fr © 2006-2018 Tous droits réservés

Nous contacter | Conception, Réalisation et Hébergement : Ziofix

Page d'accueil | ARTISTES | AGENDA 2018 | EVENEMENTS | REPORTAGES | CD-DVD | LIVRES | Contacts | AGENDA 2019 | ARCHIVES