9ème édition ARLES du 12 au 17 juillet 2010

Convivència “Côté rue“ commence là, sur les pavés, au cœur de la cité : chaque midi, les artistes, musiciens, chanteurs présentent leurs spectacles, les auteurs leurs textes au public - habitués et passants - qui font escale sous la pergola le temps d’un concert.

La culture s’invite à l’improviste dans le quotidien, dans la rue, provoque la curiosité, la réflexion…

L’émotion est là, palpable et vive, qui suscite l’échange, provoque des rencontres inattendues, crée de ces liens précieux à dimension humaine et citoyenne.

lundi 12 juillet

18h30, rue réattu - - - - - concert

soirée d’ouverture

afromusette sans visa

Namogodine

D’ici ou de là-bas, entre Afrique et musette, la "tribu" avignonnaise NAMOGODINE nous conduit dans un univers qui n’est plus tout à fait ici, et pas encore complètement là-bas. Un de ces entre-deux délicats où des chants venus du Burkina Faso dialoguent avec un accordéon diatonique, où des guitares nomades répondant au n’gonni s’émancipent de toute frontière.

Douce ou épicée, la musique des NAMOGODINE métisse la France rurale et l’Afrique des griots et mêle les langues autant que les sons. Chanteurs, slameurs, tantôt rêveurs, tantôt réalistes, ils sont conteurs de vie, des raconteurs qui nous feront voyager en poésie ou danser toute la nuit ! Mélange fraîchement détonnant, frisson de bonne humeur communicative et voyage sans frontière, l’afromusette ne se raconte pas. Mais, comme un bonheur qui passe, elle s’attrape, se savoure et s’offre.

mardi 13 juillet

12h00, rue réattu - - - - - concert

Indian songs

Bollywood vocal

Olli & Mood

Riches de parcours artistiques éclectiques et complémentaires, entre world, jazz et trip-hop, OLLI & MOOD ont fondé sur leur rencontre, un répertoire vocal unique ’inspiré de “Bhajans“ (chants dévotionnels populaires indiens) où les compositions traditionnelles se marient à merveille avec les sonorités populaires propres à la scène “Bollywood“.

Accompagnement minimaliste, la respiration grave de deux harmoniums indiens et le battement de coeur de quelques percussions soulignent les harmonies vocales d’Ollivier et de Maude, puissantes, fulgurantes. Irrésistiblement, l’émotion naît, grandit et s’épanouit de la rencontre quasi charnelle de leurs amples tessitures, de la collision de leurs timbres, de leurs voix accordées comme une longue et douce étreinte. Aux frontières d’une transe teintée d’électro, OLLI & MOOD inventent un univers mélodique incomparable à couper le souffle, à tutoyer les étoiles !

18h30, à Solid’Arles (Griffeuille) - - - - - théâtre & chant

À travers elle, avec pudeur, retenue, avec humour et une infinie tendresse ZOHRA AIT-ABBAS esquisse le portrait quasi universel de femmes déracinées, isolées, de mères... ponctuant le propos de chants traditionnels et de compositions, intermèdes intimistes qui interpellent profondément et ébranlent.

mercredi 14 juillet

12h00, rue réattu - - - - - concert

Brio d’un joyau blues

swing à l’italienne

Véronica Sbergia

Un rien décalée dans sa robe charleston et l’oeil réjoui derrière ses lunettes à grosse monture, VERONICA SBERGIA est un phénomène, une nature, la synthèse entre humour et bonne humeur, entre le gospel des champs de cotons et les Canti della mondine* des vallées lombardes. En digne héritière des Memphis Minnie et Sister Rosetta Tharpe, elle s’est frottée au folk, à la soul jusqu’aux racines du blues des années folles.

La voix éraillée juste ce qu’il faut, charismatique à souhait, ukulélé en main, elle croise les genres historiques du blues, du ragtime au jug band, entourée de ses “Red Wine Serenaders“ qui usent du washboard et de la slide guitare autant que de la mandoline.

Il faudra se méfier du pouvoir de séduction de cette attachante italienne de Bergame qui chante (en anglais) un swing joyeusement désuet délicieusement mutin : ses concerts sont de grands moments, frais, délicats et légers comme un ciel aussi bleu que le blues.

jeudi 15 juillet

12h00, rue réattu - - - - - concert

“Les temps passats“

de la poétique alpine à la Méditerranée

Hum trio

Naviguant entre l’orient et l’occident, HUM TRIO a mis en musique et interprète Les Temps Passats du poète Joan-Ives ROIER. Une série de tableaux de la vie alpine, paysages, portraits, vie quotidienne émaillée d’angoisses, de désirs,... de ces vies dures et simples qui vont et viennent, qui crient, qui pleurent et rient.

Les compositions musicales originales dévoilent la richesse de cette poésie méconnue et tissent subtilement de minces traits d’union entre les sommets garrigues et les eaux limpides baignées de bouzouki, entre les hautes vallées étroites et les plaines orientales sablées de zarb. Le verbe rugueux s’arrondit de méditerranée et les textes de l’auteur se nimbent de soleils couchés aux flamboyances inédites comme une claire évidence.

Les Languedociens de HUM TRIO nous offrent ici la rareté d’une mélopée intime, envoûtante, vibrante de sensualité et de nuances, un hymne au sud et à l’humain d’une modernité déconcertante et réjouissante.

Joan-Ives ROIER se joindra au trio le temps d’un impromptu texte et musique.

Aimé BREES : chant, clarinettes

Vincent CREPIN : guitares, viola, bouzouki

Christophe MONTET : riqq, cajon, zarb, daf, choeurs

vendredi 16 juillet

12h00, rue réattu - - - - - concert

générosité créole

ségas et maloyas de la Réunion

René Lacaille trio

Multi-instrumentiste étonnant, figure emblématique de la musique réunionnaise, René LACAILLE est issu d’une lignée de musiciens. Il aime les sonorités et les rythmes métissés, les rencontres, et joue avec ceux qui, comme lui, ne boudent pas leur plaisir quand il s’agit de partager un peu de chaleur.

Ségas détonnants, maloyas malicieux irisés de blues et de samba, swing torride et communion. Mêlant des compositions actuelles et une relecture des plus belles chansons créoles du XXème siècle de l’île de la Réunion interprétées avec humour et tendresse, chaque musicien étant tour à tour chanteur, soliste ou accompagnateur, l’émotion naît de cette apparente simplicité, d’une convivialité entière et généreuse. La magie opère immédiate, contagieuse : René LACAILLE livre au cercle de ses frères du monde un pur instant de bonheur !

René LACAILLE : accordéon, accordina, ukulélé, chant

Oriane LACAILLE : percussions, clavier, voix

Marc LACAILLE : basse, percussions, voix

samedi 17 juillet

12h00, rue réattu - - - - - concert

Cantastorie sicilienne

baroquissimo

Gianfranco Buffa

Sicilien né à Marsala, Gianfranco BUFFA a largué son cabinet d’ophtalmologie pour se consacrer aux amours de sa vie : la Camargue, les gens, la musique et la scène. Musicien, chanteur, il l’est, ô combien, et scénique, et théâtral, et baroque...

Séducteur, hâbleur, volubile, excessif. De prime abord, on le dirait tout droit sorti d’un film de Fellini, archétype de l’italien de cinéma ! À première vue seulement car Gianfranco BUFFA a le sens du verbe et une poésie à fleur de peau servie par une voix grave et cassée à la Paolo Conte. Et ses italiennes de mains parlent au piano, disent le parfum de la mer, le souvenir du jasmin et s’envolent au-dessus du clavier en palabres de comedia del arte improvisée.

Méditerranéen jusqu’au bout des doigts, jusqu’au bout des mots, il chante comme on aime avec excès, avec passion, avec tendresse, entre lamentos profonds et chroniques de la légèreté du monde et cultive l’exagération en art de vivre avec une réelle pudeur.

Des raisons de santé nous avaient privé de Gianfranco l’an passé. En lui confiant le soin de conclure cette 9ème édition de Convivència, nous savons tout le coeur qu’il mettra à nous transporter de joie et d’émotion.

Accompagné à la guitare par Gérard PANSANEL.

contact

Attention Culture !, 14 rue Réattu, 13200 Arles

04 90 96 59 93 - culture@passionnes.com

http://convivencia.over-blog.net