Le 29 janvier, le China National Traditional Orchestra donnera sous la direction de Chen Xieyang une sélection unique de morceaux de musique traditionnelle chinoise. Un mélange éclectique de solos de flûte en bambou, de percussions impressionnantes et de cordes chantantes.

Créé à Beijing en 1960 par le célèbre compositeur Li Huanzhi, le China National Traditional Orchestra est le plus grand orchestre traditionnel de Chine. Son répertoire offre un bel aperçu de la musique traditionnelle chinoise tout en puisant ses influences dans la musique chinoise contemporaine, la musique classique occidentale et d’autres musiques du monde. Réputée pour les sonorités merveilleuses de ses instruments, la musique traditionnelle chinoise se distingue singulièrement de ses équivalents occidentaux, en particulier par ses variations de rythme, ses cadences et sa recherche sonore unique.

----------------------------------------------------------

Programme

China National Traditional Orchestra

Chen Xieyang direction

Wei Yuru zhongruan (luth rond)

Jin Yue erhu (violon)

Wu Yuxia pipa (luth piriforme)

Wang Ciheng dizi (flûte traversière)

Liu Xing Yunnan Huiyi (Souvenirs du Yunnan)

Tan Dun Huo Ji (Rituel du feu)

Liu Dehai Tian E (Le Cygne)

Zhang Xiaofu Yongchun san zhang (Hymne au printemps)

Zhou Hang Fo Tiao Qiao (Bouddha saute au-dessus du mur)

Pour ouvrir la soirée, le concerto pour zhongruan (luth rond) de Liu Xing, l’un des classiques de Chine. Le style éclectique de ce concerto – à la fois jazzy et jovial – témoigne incontestablement de l’intérêt chez les compositeurs chinois durant les années 1980 pour les nouvelles influences occidentales. Le concerto pour erhu (violon) de Tan Dun, Rituel du feu, forme au contraire une page imposante, sombre et menaçante. Il est basé sur la musique que Tan Dun a écrite pour le film chinois Ne pleure pas Nanjing de Wu Ziniu, sur le massacre de Nankin par les Japonais en 1937.

Le China National Traditional Orchestra ravira ensuite le public avec Le Cygne, une œuvre concertante délicate et raffinée de Liu Dehai, l’un des grands solistes de pipa (luth piriforme) du XXe siècle. Par après, le soliste expérimenté Wang Ciheng se mesurera aux solos périlleux pour dizi (flûte traversière) d’Hymne au printemps de Zhang Xiaofu, au détour desquels de vastes éruptions de percussions chinoises mèneront à un climax. Quant à Bouddha saute au-dessus du mur du jeune et talentueux Zhou Hang, il offrira au concert un final éblouissant, au cours duquel les membres de l’orchestre se distingueront non seulement en jouant, mais aussi en criant et en chantant !

Bref, un magnifique programme où ressortiront tant les qualités symphoniques de l’orchestre que les prouesses solistes des instruments traditionnels chinois.

China National Traditional Orchestra

Fondé en 1960, le China National Traditional Orchestra (Zhongyang Minzu Yuetuan) est le plus important orchestre d’instruments traditionnels chinois. Son fondateur et premier directeur a été le compositeur renommé Li Huanzhi, qui a lui-même dédié des œuvres à l’ensemble. Depuis 2007, Xi Qiang en est le directeur. Sous la direction du chef Xu Zhijun, l’orchestre a réalisé de nombreux enregistrements, ainsi que des tournées aux États-Unis, en Russie, en Europe de l’Ouest et dans de nombreux pays asiatiques. En 1997, l’orchestre a effectué une tourné aux États-Unis avec le violoncelliste Yo-Yo Ma. En 2000, il s’est produit à New York pour les Nations Unies.

Chen Xieyang

Diplômé avec grande distinction du Conservatoire de musique de Shanghai en 1965, Chen Yieyang a dirigé par la suite le Shanghai Ballet Orchestra pendant plus de 15 ans. En 1981, il s’est établi à New York pour se perfectionner à l’Université de Yale. Au cours de cette période, il a dirigé plusieurs orchestres dont l’Aspen Music Festival’s Orchestra en 1982 et le Central Philharmonic Orchestra of Beijing en 1983. Depuis 1985, il s’est produit à plusieurs reprises en ex-Union soviétique, au Japon, en Italie, aux États-Unis, en Angleterre, en Suisse, en Corée du Nord et du Sud, en Thaïlande, à Singapour, en Australie, en Allemagne, à Hong Kong et Taïwan. En 1987, Chen Yieyang a reçu, lors du Shanghai Spring Music Festival, l’Excellent Conducting Prize. En 1989, il est récompensé d’un Golden Record Prize. En 1998 et 1999, il a dirigé le China Central Traditional Orchestra avec lequel il s’est notamment produit au Lincoln Center de New York en 2000.

Chen Yieyang est un chef de renommée internationale. Actuellement, il est directeur musical et chef principal du Shanghai Symphony Orchestra, vice-président de la Shanghai Musicians Association, membre du Standing Committee de la China Musicians Association et président de la Shanghai Symphonic Music Appreciators Society. Depuis 1987, il est mentionné dans la liste du Who’s Who in the World of Music édité par le Cambridge Biographic Center.

PALAIS DES BEAUX-ARTS

23 rue Ravenstein,

1000 Bruxelles

T. +32 (0) 2 507 84 27

F. + 32 (0)2 507 85 15