
La 36ème Création du Cirque à l’Ancienne « PAMPA » du 24 octobre 2009 au 07 Mars 2010 à Paris / Pelouse de St Cloud
![]()
![]()
Pour recevoir des invitations , faire la demande à : promo@musiquesdumonde.fr avec toutes vos coordonnées
« PAMPA » la 36ème Création du Cirque à l’Ancienne
" Lorsqu’en octobre 2008 nous nous sommes envolés avec Gipsy pour un voyage en Argentine, ma motivation principale était de trouver de nouveaux falabella (les plus petits chevaux du monde). Jamais je ne me serais imaginé que ce premier contact avec le continent sud américain puisse autant m’enthousiasmer.
A mon retour, je n’ai pas eu la moindre difficulté à convaincre mon fils Stéphan, qui m’a succédé à la mise en scène de nos spectacles, d’utiliser le thème de l’Amérique du sud comme source d’inspiration et fil conducteur d’un nouveau programme original de Cirque à l’Ancienne. PAMPA est maintenant passé de projet à réalisation. Ce spectacle, paré des couleurs du sud, rythmé de musiques latinos, enchaîne des tableaux qui nous font voyager de la Pampa au désert du Chaco, des hauts plateaux péruviens au coeur de l’Amazonie, et même sur la plage de Copacabana…" ’Alexis Gruss
PROGRAMMATION
en voiture...
Alexis Gruss et son petit fils Louis apparaissent en piste en dog-cart, attelé à Bento et Imporio, lusitaniens gris. Ils invitent le public à partager leur voyage, via la Pampa, à travers le continent sud-américain.
COULEURS du sud Jaune, rouge, violet... Six grands rubans, à la dimension du diamètre de la piste, composent une chorégraphie flamboyante à laquelle participent Stephan, Nathalie, Laure, Firmin, Charles, Alexandre, Francesco, Dioline, ainsi que l’écuyère Georgia dans une élégante série de sauts, d’abord en selle sur l’andalou Ritano, puis debout sur le boulonnais Zola.
Valse argentine
Après que chacun des rubans précédents a rejoint par une de ses extrémités la coupole du chapiteau pour constituer la couverture animée d’un grand manège, Alexis Gruss présente une toute nouvelle cavalerie composée de trois chevaux alezans (Fado, Odao, Coïmbra) et de trois chevaux gris (Itrann, Vasco, Lazao). Sous la chambrière magique du maître écuyer, nous assistons bientôt à l’étonnante valse des rubans de ces splendides danseurs équins.
Eldorado inca
Louis, entre les colonnes d’un temple, découvre l’or des Incas… Mais, les trois grands prêtres du temple, Stephan, Charles et Alexandre, ne se laissent pas dérober leur précieux trésor, dont ils font resplendir l’inventaire au cours d’une cérémonie initiatique conduite par la triple incarnation humaine des dieux de la jonglerie.
Échanges à Couteaux tirés
Firmin, alias Indiana Jones, use et abuse d’arguments claquants et tranchants pour convaincre Francesco de la supériorité supposée du visage pâle sur le peau-rouge.
La Reine des Aras d’ Amazonie
Louis, à la chasse aux papillons, déclenche, dans l’obscurité de la forêt vierge, l’envol de aras multicolores. Parmi eux leur reine, Laure, décline toutes les figures aériennes d’une danse de séduction. Ses congénères la suivront-ils jusqu’à se mettre la tête à l’envers au plus haut des frondaisons ?
Leçon de Polo
Stephan initie, non sans mal, les jumeaux bien nés Jean-Charles et Hippolyte, le volubile Italien Francesco et le corpulent Firmin, au polo. Les premiers balbutiements de ces nouvelles recrues ne risquent guère de contester la suprématie des adeptes confirmés de ce sport : d’ailleurs les joueurs de polo argentins en rigolent encore. Toutefois, Firmin, considéré par son moniteur comme le meilleur espoir, a des talents cachés. Son équitation n’est certes pas des plus orthodoxes mais, avec pour monture le cob Jehol, il n’en finit pas de plastronner…
Des Andes à la Pampa
Louis, petit joueur de flûte de pan, invite ses partenaires quadrupèdes à le rejoindre dans un charmant tableau exotique. Le lama de la Cordillère des Andes côtoie les chèvres naines de Patagonie, les ânes des Hauts plateaux et les Falabella de la Pampa.
L’Indienne et l’Amérindienne
Syndha a transplanté ses cinq tonnes de la jungle asiatique à la forêt amazonienne, où elle offre à Laure, craquante amérindienne qui l’a tout de suite apprivoisée, une savante démonstration de son savoirfaire. Même le cornac Firmin en demeure tout ébloui !
Après l’Entracte...
Deuxième partie
Une soirée à Buenos-Aires
Louis nous conduit dans un bar du port de Buenos- Aires où, dans la plus pure tradition, on danse encore le tango : Gipsy et Alexis, Nathalie et Stephan, Laure et Firmin, Georgia et Alexandre, Dioline et Charles enflamment le parquet. Francesco, le barman, entraîne dans sa roue Charles et Alexandre pour un tonique ballet de monocycles. Gipsy à l’accordéon, Alexis au saxo-baryton et Stephan à la trompette, accompagnent les contorsions de Georgia et Dioline. Louis aussi sacrifie au tango… avec une cavalière quelque peu chiffe-molle. Enfin, une brillante démonstration de maniements des lassos par Stephan, Firmin, Alexis et Gipsy, entre autres, conclut cette soirée… avant que le plancher ne s’envole !
De l’Or sous les Sabots
Akhal-tékés, lusitaniens, andalous, pur-sang arabes, Falabella... Une douzaine d’étalons nacrés, alezans, bais, gris, aux rappels d’Alexis Gruss, déploient tour à tour, seuls, par deux ou par trois, leurs robes soyeuses, leurs fougueux tempéraments et leur plastique d’athlètes. Oui, ces artistes de la piste ont véritablement de l’or sous les sabots : c’est dans ses écuries qu’Alexis Gruss à découvert son Eldorado.
Miracle dans le Gran Chaco
Sans même l’ombre d’un cactus à l’horizon, Firmin et Francesco, voyageurs en perdition abandonnés par Anatole, leur unique monture, vont-ils mourir de soif dans le désert du Chaco ? Quand il ne reste plus que le ciel à supplier, la Providence dispense parfois ses générosités sans compter !
TAbleau équino-canin en noir et blanc
Gipsy, altière latifundiste, montée sur l’immaculé Pégaz, a pour nouveaux partenaires Gauguin, Matisse et Buster. Si les deux premiers n’ont qu’un rapport très symbolique avec l’art pictural, le troisième, il est vrai, n’est pas très loin de Keaton.
joueurs de polo déchaînés
Après un impeccable quadrille sur Corouche, Imporio, Lezira et Noura, Stephan, Firmin, Charles et Alexandre changent de montures pour nous offrir une éblouissante voltige équestre, avec pour partenaires Jéhol, Paradis, Nabucco et Zola.
Intrépide Carioca
Les percussions brésiliennes accompagnent Nathalie de la plage de Copacabana à sa corde volante. Là haut, sous le ciel du chapiteau, l’intrépide Carioca nous propose un festival de frissons garantis. Coeurs sensibles, attention… Mais, c’est si bon !bon !
Le postier de la Pampa
Dans cette nouvelle version du célèbre numéro de la Poste, toujours aussi apprécié des fidèles du Cirque à l’Ancienne, Stéphan est le postier de la Pampa. Outre Alexis Gruss, son père, en maître de manège, il a pour partenaires Jango et Chagall qu’il chevauche debout et, par ordre d’entrée en piste : Bento, Imporio, Itrann, Vuelva, Lazao, Vasco, Coïmbra, Odao, Fado, Avilès, Xarop, Lezira, Suza, Noura et Toural. En tout, dix-sept étalons lancés en plein galop pour une prestation d’exception concluent en feu d’artifice le spectacle PAMPA.
Salut les artistes !
La saga des GRUSS
C’est en la personne d’une charmante écuyère italienne, Maria Martinetti, qu’André-Charles, l’ancêtre de la dynastie Gruss, a épousé à la fois le cirque et le cheval.
C’était, il y a 150 ans, du côté de Sainte Marie Aux Mines, d’où le jusque là robuste tailleur de pierre alsacien était originaire.
Parmi les cinq enfants de leur descendance directe, leur fille Louise épousa Henri Ricono, leur fils Henri-Charles-Armand épousa Célestine Ricono… dont le père, Filippo Ricono, acrobate de cirque, était l’époux d’Eugénie Martinetti, sœur de Maria.
Avec de tels liens croisés, le cirque " Gruss Ricono " pouvait assurément, au XIX ème siècle, affronter toutes les tempêtes. Henri-Charles-Armand et Célestine eurent deux garçons : feu Alexis Gruss senior et André Gruss (qui deviendra le célèbre auguste " Dédé "), respectivement oncle et père d’Alexis Gruss, créateur de l’actuel " Cirque National À l’Ancienne ", il y a tout juste trente ans.
La maman d’Alexis Gruss, Maud Lautour de son nom de jeune fille, est elle-même issue d’une grande famille de tradition foraine, celle de la ménagerie Poisson qui remonte à 1796.
Très rapidement, les Gruss se sont imposés comme de remarquables écuyers. C’est d’ailleurs à travers leur réputation " d’équestriens " que se développa leur notoriété. En effet, aux chapiteaux " Gruss-Ricono ", puis " Gruss-Jeannet ", ne succédèrent plus, jusqu’au début des années 1970, que des enseignes qui, bien qu’appartenant aux Gruss, n’exprimèrent plus leur patronyme, comme par exemple les " Radio Circus " et " Grand Cirque de France ".
Le " Cirque À l’Ancienne Alexis Gruss ", quant à lui, naît à Paris, un certain 21 mai 1974, jour de fête des mères, au cœur du Marais, dans la cour de l’Hotel Salé (actuel Musée Picasso), où l’accueille Silvia Monfort, alors directrice du Centre Culturel du Carré Thorigny.
Il s’agissait pour elle de fêter dignement le bi-centenaire de l’apparition du cirque équestre en France : le Major britannique Philippe Astley, son créateur, se produisit en effet à Paris pour la première fois en 1774.
Le spectacle prévu ici pour un mois tint cent quarante jours, avant d’émigrer, chaque année renouvelé, au Square des Arts et Métiers, à Beaubourg, au Jardin d’Acclimatation, à Vaugirard… et, depuis quelques hivers, au Bois de Boulogne.
Dés l’origine, le " Cirque À l’Ancienne " est de composition essentiellement familiale. Au côté d’Alexis : son épouse Gipsy, fille du grand dresseur Firmin Bouglione ; son frère et ses sœurs Patrick, Bella et Martine Gruss ; sa belle sœur Sandrine Bouglione et, naturellement, son père Dédé Gruss.
Aujourd’hui encore, se regroupe autour d’Alexis une majorité de Gruss. Si " Dédé ", son père âgé de 85 ans, mérite bien sa retraite, si son frère et ses sœurs ne sont plus maintenant à ses côtés, avec son épouse Gipsy se produisent leurs propres enfants : Stéphan, Firmin et Maud, représentant la cinquième génération Gruss, auxquels se joignent Nathalie, épouse de Stéphan, également d’origine circassienne, et Laure, compagne de Firmin.
Et, pour la première fois, en ce programme du trentième anniversaire du " Cirque À l’Ancienne ", la sixième génération Gruss, avec Louis , Charles et Alexandre, les frères jumeaux, fils aînés de Stéphan et Nathalie, a fait en octobre 2003 son apparition en piste.
C’est ainsi 3 générations de Gruss qui a regroupé ce programme exceptionnel (qui a été aussi celui du 150 ème anniversaire de la dynastie Gruss), intitulé " Tels Maîtres, tel Cirque ", en hommage aux " pères d’élèves " qui se sont succédés dans la famille pour assurer l’excellence de la transmission des arts authentiques de la piste à travers lesquels, depuis un siècle et demi, s’illustrent les Gruss !
----------------------------------------------------------------------------
INFOS
Le chapiteau est implanté dans le Bois de Boulogne :
Pelouse de St Cloud – 75016 Paris.
Métro : Ranelagh (Ligne 9)
En voiture : Porte de Passy ou Porte d’Auteuil puis suivre les flèches
Tel. : 01.40.36.08.00
A lire aussi :
CIRQUE ROMANES
Wayne Shorter Quartet
MALIKA DOMRANE
LES MUSICALES ET LES RENDEZ VOUS DE LA DANSE / INSTITUT DU MONDE ARABE
CLEOPATRE LA DERNIERE REINE D’EGYPTE
FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE 2009
FESTIVAL VILLES DES MUSIQUES DU MONDE 2009
OUMOU SANGARE
Festival du Monde Arabe de Montréal
du 29 octobre au 15 novembre 2009
AMAZIGH KATEB sera en concert le 12 novembre 2009

























