Spectacles et musiques du monde

A la une

Dick Annegarn - 12 VILLES - 12 CHANSONS

Concert gratuit de la nouvelle création de Dick Annegarn 12 villes - 12 chansons le Mercredi 5 décembre 2018, à la BnF I François-Mitterrand

BANIA

En concert le 24 Novembre 2018 à la Villa Mais d’Ici à Aubervilliers, dans le cadre du festival Migrant’scène

Abdelkader Chaou

Le Samedi 24 Novembre 2018 au Centre Culturel Algérien à Paris

Isabelle Georges

Oh Là Là ! : Nouveau spectacle musical d’Isabelle Georges 24 Novembre 2018 au BAL BLOMET (Paris 15ème)

HAMDI BENANI

Le Samedi 01 décembre 2018 à 19h30 au Cabaret Sauvage

MARIAMA

Le Mercredi 21 novembre 2018 au Café De la Danse à Paris

SPEED CARAVAN & Cheikh HAMDI BENANI

Le Samedi 01 décembre 2018 à 19h30 au Cabaret Sauvage

NINO JOSELE

Le samedi 1er décembre 2018 à Villeurbanne

RAPHAEL FAYS - PARIS SEVILLE

le 28 Novembre 2018 à l’Alhambra / Paris

Aynur Dogan

Le 27 Novembre 2018 à l’ Opéra de Montpellier

3MA

le jeudi 29 novembre 2018 au Théâtre du Garde-Chasse - Les Lilas

RAY LEMA

Concert carte Blanche du 21 au 23 Novembre2018 à la Petite Halle / Paris

Angelique Kidjo

le Mardi 27 Novembre 2018 à L’ÉTINCELLE, Théâtre de la Ville de Rouen ( 76006)

Abir Nasraoui

Salam Pacem « salutations à la paix » le lundi 26 novembre à 20h30 à l‘Institut du Monde Arabe

YOM

Le 06 Décembre 2018 à LA CIGALE

Luna Manzanares

Le vendredi 23 et samedi 24 Novembre 2018, Le Centre des arts d’Enghien-les-Bains

Faby Médina

Faby Médina Quartet au Jazz Club étoile à PARIS le 28 Novembre 2018

FELLAG

le samedi 24 novembre 2018, L’Arc Scène Nationale - Le Creusot

TITI ROBIN

le 23 novembre 2018 à l’Opéra de Reims

Kian Soltani & l’Ensemble Shiraz

le 27 novembre 2018 au PALAIS DES BEAUX-ARTS à Bruxelles

IBEYI

En concert en Novembre 2018

Angelique Kidjo

le Vendredi 23 Novembre 2018 à Genève (Suisse), dans le cadre du festival FESTIVAL COULEUR CAFE

KUDSI ERGUNER

les 1 et 2 décembre 2018 au Musée du Quai Branly-Jacques Chirac à Paris

Aziz Sahmaoui

le Vendredi 20 décembre 2018 à Paris au festival Africolor

Annie Brunschwig

Création Artistique

Sortie du DVD+ CD « LE MATROUZ DE SIMON ELBAZ »

Le film d’Annie Brunschwig et Simon Elbaz (distribution les Films de l’Atalante), raconte, par la musique, le chant et le théâtre, l’itinéraire d’une démarche artistique, à partir des racines de la culture judéo-arabe, jusqu’à cette création MATROUZ singulière rattachée au creuset hébraïque, musulman et chrétien de l’Andalousie pluriculturelle.

voir la Bande Annonce du Conte Documentaire Matrouz de Simon Elbaz


Annie Brunschwig

Attachée de presse, au Théâtre des Amandiers, sous les directions de Pierre Debauche , Raoul Sangla, Patrice Chéreau et Catherine Tasca, Jean-Pierre Vincent, Jean-Louis Martinelli

Coordinatrice des « Journées de Musiques Arabes », direction artistique Alain Crombecque et Daniel Caux, Collaboratrice du « Cycle Arabo-musulman » conception et réalisation Guy Jacquet,

Régisseur artistique, Responsable de relations Publiques, Scripte sur le tournage de « Don Quichotte à Nanterre » réalisation Raoul Sangla (TV).

. Ministère des Affaires Etrangères/Coopération : Assistante du Chef du Bureau des Échanges Culturels avec l’Afrique noire francophone.

. Collaboratrice du projet de « Festival de Musiques des Tsiganes du Monde », direction Alain WEBER, présenté à l’ Opéra Garnier, dans le cadre du premier « Paris Quartiers d’Été ».

. Attachée de presse du Groupe Nyssa : Armand Amar, John Boswell, Jean-François Roger, Renaud Garcia-Fons, Henri Tournier.

. Responsable relations publiques et presse du groupe Khamsa : Guy Jacquet, Hassan Massoudy, Fawzi Al Aiedy.

. Collaboratrice de l’équipe « Matrouz », Co-scénariste et co-réalisatrice avec Simon Elbaz du film : « Le Matrouz de Simon Elbaz » Conte Documentaire.

. Réalisatrice du documentaire : « Etre Juif/Juive, pour vous, pour toi, qu’est-ce que c’est ? »

Création Artistique

Théâtre, Langues, Musiques

Le Matrouz - en arabe, ce qui est brodé - est de tradition orale.

Renouant instinctivement avec ce patrimoine culturel judéo-maghrébin rattaché au
creuset hébraïque, musulman et chrétien de l’Andalousie pluriculturelle, Simon Elbaz
s’est inspiré, dans un premier temps de cet art basé principalement sur l’alternance de
deux langues, l’arabe et l’hébreu.,

Il aurait pu garder et regarder cet héritage comme un objet de nostalgie ; il a préféré
s’en emparer pour le renouveler, en alliant le sacré au profane et en s’appuyant sur un autre procédé de composition fondé sur l’entrecroisement :

- de langues : l’hébreu et l’arabe notamment, avec le français, le latin, le judéo-espagnol…

- de musiques : arabo-andalouse, judéo-espagnole, orientale, médiévale…

- de différents modes d’expression : la musique, le chant, le conte et le théâtre qui, pour la première fois, « est entré en scène » dans le répertoire Matrouz.

Principaux articles

« Le Matrouz de Simon Elbaz, de la tradition culturelle Judéo- Arabe à la création artistique contemporaine », mai 2012, INALCO/Paris,

- « Le Matrouz de Simon Elbaz, une création artistique ».

Ses sources d’inspiration et son émergence en France. Horizons Maghrébins n°64 / 2011. Universitaires du Mirail/Toulouse.

- « Mchouga-Maboul, Théâtre-Conte Matrouz » de Simon Elbaz, première œuvre littéraire de la tradition culturelle judéo-arabe, 2006 et 2008, Editions les Patriarches/Paris

- « Mémoire vivante judéo-marocaine à travers l’œuvre artistique Matrouz » février 2007, Centre Communautaire de Paris.

- « Aux origines du concept artistique Matrouz » Horizons Maghrébins n°50 / 2004. Presses Universitaires du Mirail/Toulouse.

- « Le Matrouz de Simon Elbaz. Rencontre de l’autre par la symbiose de langues et musiques »,

in Profac-Centre d’Études des Religions, 2005, Lyon.

- « Le Matrouz de Simon Elbaz, expression de la tradition chantée judéo-arabe » in Plurielles n°8, Été 2000.

- « Le Matrouz en automne » in L’Arche n°502, décembre 1999.

- « Le Matrouz de Simon Elbaz, expression culturelle judéo-marocaine », in Qantara, Institut du Monde arabe, octobre 1999, Paris.



Spectacles et Musiques du Monde est un site de promotion des arts, spectacles, concerts et musiques du Monde. Nous vous proposons régulièrement des invitations gratuites à gagner sur notre site pour de nombreux concerts et spectacles.

Spectacles et musiques du monde - www.musiquesdumonde.fr © 2006-2018 Tous droits réservés

Nous contacter | Conception, Réalisation et Hébergement : Ziofix

Page d'accueil | ARTISTES | AGENDA 2018 | AGENDA 2019 | EVENEMENTS | REPORTAGES | CD-DVD | LIVRES | NOUS CONTACTER | ARCHIVES